¸ÃÃÁ¨Ñ¡ÉØ »ÃШÓà´×͹µØÅÒ¤Á 2544

˹éÒ»¡ ¸ÃÃÁ¨Ñ¡ÉØ »ÃШÓà´×͹ µØÅÒ¤Á 44

ËÅѧ»¡ ¸ÃÃÁ¨Ñ¡ÉØ »ÃШÓà´×͹ µØÅÒ¤Á 44

 

 

˹Öè§ã¹¤ÍÅÑÁ¹ì¢Í§¸ÃÃÁ¨Ñ¡ÉØ

àÃ×èͧ
·ÓäÁ¨Ö§µéͧÊÁÒ¸Ô (3)Ô

â´Â......¾Ô¾Ñ²¹ì  ºØ­Â§

ŧ㹹ԵÂÊÒà ¸ÃÃÁ¨Ñ¡ÉØ

©ºÑºà´×͹  µØÅÒ¤Á  2544

·ÓäÁ¨Ö§µéͧÊÁÒ¸Ô (3)  µÍ¹¨º

¾Ô¾Ñ²¹ì  ºØ­Â§   àÃÕºàÃÕ§¨Ò¡¢éÍà¢Õ¹¢Í§

·èÒ¹  Bhikkhu  Piyananda

àÃ×èͧ  Why Meditation

          

¡ÒùÑè§ÊÁÒ¸Ô  ¹Óâ´Â¾ÃÐÀÔ¡ÉØ·ÕèÁÕ»ÃÐʺ¡ÒÃ³ì  [Meditation is lead by monks.]                àÁ×è͵͹·ÕèáÅéÇ  ¼Ùéà¢Õ¹ä´éãËéẺ½Ö¡ËÑ´ÊÓËÃѺ½Ö¡·ÓÊÁÒ¸Ôã¹ËÑÇ¢éÍ ¡ÒÂҹػÑÊʹÒʵԻѯ°Ò¹ ÇèÒ´éǺ· ÍÒ³Ò»Ò³ÑÊÊѵԵ͹¹Õé¨ÐàÃÔèÁ´éÇÂẺ½Ö¡ËÑ´·Õè 2 ¢Í§¡ÒÂҹػÑÊʹÒʵԻѯ°Ò¹  ÇèÒ´éÇ¡ÒÃÁÕʵԾԨÒóҡÒÃà´Ô¹  (¨§¡ÃÁ)  (Mindfulness of Walking)

          ¡è͹à´Ô¹¤ÇÃÂ×¹ ³ ¨Ø´Ë¹Öè§ ¾Ô¨ÒóҡÓ˹´·ÔÈ·Ò§ áÅÐÃÐÂзҧ·Õè¨Ðà´Ô¹ÇèÒÂÒÇËÃ×Íä¡Åä»¶Ö§ä˹ ¾ÃéÍÁàµÃÕÂÁµÑé§ÊµÔà¾×è;ԨÒóҡÒÂã¹ÍÔÃÔÂÒº¶à´Ô¹ ¡ÒÃÂ×¹¤ÇÃÍÂÙèã¹·èҵçÊé¹à·éÒ·Ñé§ 2  ¢éÒ§¨Ã´¡Ñ¹  µÒà¾è§Áͧ仢éҧ˹éÒ  ÊÒµҷʹŧ㹷èÒÊÓÃÇÁ ÃÑ¡ÉÒ·èÒ¹ÕéäÇéµÅÍ´¡ÒÃà´Ô¹ ÍÂèÒ¡Ó˹´¤ÇÒÁà¤Å×è͹µÑÇà´Ô¹´éÇÂÊÒÂµÒ áµè´éÇÂÊµÔ ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ µéͧÊè§ã¨ä»ÍÂÙè·Õèà·éÒËÃ×Í·Õè¡ÒÃà´Ô¹ ¢³Ð¡ÓÅѧÂ×¹ÍÂÙè ¡çÁÕÊÔµÃÐÅÖ¡ÃÙé  áÅÐÁÕÊÑÁ»ªÑ­­ÐÃÙéµÑÇ·ÑèǾÃéÍÁÇèÒ ¡ÓÅѧÂ×¹ÍÂÙèã¨ÃѺÃÙéÇèÒ ¡ÓÅѧÂ×¹â´ÂºÃÔ¡ÃÃÁÇèÒ ©Ñ¹¡ÓÅѧÂ×¹” “©Ñ¹¡ÓÅѧÂ×¹” “©Ñ¹¡ÓÅѧÂ×¹ËÃ×Í Â׹˹͔ “Â׹˹͔ “Â׹˹ÍàÁ×èÍ㨡Ó˹´ÃÙé´Ñ§¹ÕéáÅéÇ ¡çàÃÔèÁà´Ô¹´éÇ¡ÒÃÊè§ã¨ä»ÍÂÙè·Õèà·éÒ¢éÒ§¢ÇÒ  áÅСÓ˹´ÃÙéµÑÇ·ÑèǾÃéÍÁàÁ×èÍàÃÔèÁ¡à·éÒ¢ÇÒ â´ÂºÃÔ¡ÃÃÁ ¡˹ÍáÅéÇ¡éÒÇà·éÒ仢éҧ˹éÒ¾ÃéÍÁºÃÔ¡ÃÃÁÇèÒ ¡éÒÇ˹ÍÅ´à·éÒŧÇÒ§º¹¾×é¹´éÇÂ㨡Ó˹´ÃÙé  áÅкÃÔ¡ÃÃÁÇèÒ Çҧ˹͠ ¡˹͠¡éÒÇ˹͠ Çҧ˹͠ ÏÅÏ

            Ẻ½Ö¡ËÑ´¡Ó˹´ã¨ã¹¡ÒÃà´Ô¹ÁÕ´éÇ¡ѹ 3  ¢Ñ鹵͹  ¤×Í  ¡˹͠ ¡éÒÇ˹͠ Çҧ˹Íáµè¶éÒ¼Ùé·Õè½Ö¡ºèÍÂæ ¨¹ªÓ¹Ò­  áÅСÒÃà´Ô¹ ¡çà»ç¹¸ÃÃÁªÒµÔ ËÃ×ÍàËÁ×͹¡Ñº·ÕèàÃÒà´Ô¹ä»ä˹ÁÒä˹µÒÁ»¡µÔ ¡çãËéµÑ´¤Ó·ÕèºÃÔ¡ÃÃÁ àËÅ×Íà¾Õ§˹Öè§ Â¡¡éÒÇÇÒ§µÑ´¤ÓÇèÒË¹Í ÍÍ¡àÊÕ ¤§ºÃÔ¡ÃÃÁÇèÒ Â¡¡éÒÇÇÒ§áµèÍÂèÒÅ×ÁÇèÒ ã¨¡Ó˹´ÃÙé·ÕèÍÔÃÔÂÒº¶¡ÒÃà¤Å×è͹à·éÒ ¢ÇÒ·Õ «éÒ·ՠ ÍÒ¨·ÓãËé´Ùµéͧá¡Çè§ä»«éÒ·Õá¡Çè§ÁÒ¢ÇÒ·Õ  ÂÒ¡á¡è¡ÒÃÊÓÃÇÁã¨ãËéà»ç¹Ë¹Öè§  ¨Ö§¢Í·Ó¤ÇÒÁà¢éÒã¨ÇèÒ ÊÒÁÒö¶Í¹ã¨ÍÍ¡¨Ò¡à·éÒ·Ñé§ 2 ¢éÒ§ áÅéÇÅ͵ÑÇÍÂÙèà˹×Íà·éÒ¢Öé¹ÁÒ¾ÍÊÁ¤Çà ¨ÑºÍÔÃÔÂÒº¶ à´Ô¹â´ÂäÁèãËé¤ÅÒ´ ÊÒµÒã¨ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ã¨¨ÑºÍÂÙè·Õè ¡ÒÃà´Ô¹à¾Õ§ÍÂèÒ§à´ÕÂÇ  àÁ×èÍ·Óä´é¤Åèͧá¤ÅèÇáÅéÇ ÍÒ¨ºÃÔ¡ÃÃÁ´éÇÂÇÅÕà´ÕÂÇÇèÒ à´Ô¹Ë¹Í” “à´Ô¹Ë¹Í” “à´Ô¹Ë¹ÍºÃÔ¡ÃÃÁÍÂèÒ§¹Õ颳зÕèà´Ô¹¡ÅѺ仡ÅѺÁÒ ã¹Ê¶Ò¹·Õèà´Ô¹·Õè¡Ó˹´äÇéËÅÒÂæ ÃͺµÅÍ´ÃÐÂÐàÇÅÒ¡ÒÃà´Ô¹¹Õé  ¨Ôµ¡çà¡ÒÐÍÂÙè·Õè¡Ãкǹ¡ÒÃà´Ô¹ â´ÂäÁèÇÍ¡áÇ¡ à¼ÅÍä¼Åä»Í×蹡ç¨Ðà»ç¹ÊÁÒ¸Ô á¹èÇá¹è  ´Ôè§ÍÂÙèã¹ÍÒÃÁ³ìà´ÕÂÇ  ¨Ôµ¨ÐÁÕ¾Åѧ  áÅжéÒÁÕàÇÅÒ·ÓºèÍÂæ ¾Åѧ¨Ôµ¨Ðà¢éÁá¢ç§  à©Õº¤Á  àËÁÒÐá¡è¡ÒÃãªé§Ò¹ã¹ªÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ   ¶éÒ·Óä´é·Ø¡Çѹ¡ç¨Ð¡ÅÒÂà»ç¹ÇÔ¶ÕªÕÇԵẺ¾Ø·¸ µÃ§µÒÁà»éÒËÁÒ¢ͧ¾Ãоط¸ÈÒʹÒ

            ã¹ÃÐËÇèÒ§»¯ÔºÑµÔ ËÒ¡ÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ËÃ×ͤÇÒÁ¤Ô´¼Ø´¢Öé¹ÁÒá·Ã¡ ·èÒ¹¨ÐµéͧÃѺÃÙéáÅкÃÔ¡ÃÃÁÇèÒ  ÃÙéÊ֡˹͠ ÃÙéÊ֡˹͠ ÃÙéÊ֡˹͠ ËÃ×Í  ¤Ô´Ë¹Í” “¤Ô´Ë¹Í” “¤Ô´Ë¹Í  ¶éÒà¡Ô´ÁÕàÊÕ§ÍÐäáçµÒÁ´Ñ§á·Ã¡ÁÒà¢éÒËÙ·èÒ¹   ¡çºÃÔ¡ÃÃÁÇèÒ   ä´éÂԹ˹͠ ä´éÂԹ˹͔ “ä´éÂԹ˹Íà¾×èÍà»ç¹¡ÒÃÃÙé·Ñ¹·Ø¡ÍÂèÒ§·Õè¼èÒ¹à¢éÒÁÒ ·ÓãËé¨Ôµ·ÕèÁÕʵԡӡѺǡ¡ÅѺÁÒÊÙè¡Ãкǹ¡Òû¯ÔºÑµÔ·Õè¡ÓÅѧ·ÓÍÂÙè

            ÊÃØ»ÇèÒ  ¡Ò¢ͧàÃÒ¹ÕéÊÒÁÒöãªéà»ç¹ÍÒÃÁ³ì¡ÑÁÁÑ®°Ò¹ä´éà»ç¹ÍÂèÒ§´Õ  à¾ÃÒЩйÑé¹àÁ×èÍ·èÒ¹ÊÒÁÒö¾Ñ²¹Ò¨ÔµãËéÁÕÊÁÒ¸Ôà»ç¹ ¡Ò¤µÒʵԤ×ÍʵԷÕèà»ç¹ä»ã¹¡Ò¤ÃÑé§Ë¹Öè§ ËÃ×ÍËÅÒ¤ÃÑé§áÅéÇ ·èÒ¹¡çÊÒÁÒö·Õè¨Ð¹Óä»»ÃÐÂØ¡µìãªé㹪ÕÇÔµ»ÃШÓÇѹä´é â´ÂäÁèÇèÒ·èÒ¹¨Ð·ÓÍÐäÃáµèÅÐÇѹ  ¡çãËé  ÃÙéµÑÇ·ÑèǾÃéÍÁËÃ×Íà¢éÒã¨ÍÂèÒ§·ÐÅØ»ÃØâ»Ãè§ÇèÒ  ¤Ø³¡ÓÅѧãªé ¡Ò¢ͧ¤Ø³·ÓÍÐäà ·Ó´ÕËÃ×Í ·ÓªÑèÇ” “ÁÕ»ÃÐ⪹ìËÃ×Í ÁÕâ·É” “¤Ç÷ÓËÃ×Í äÁè¤Ç÷ÓáµèäÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹ÍÂèÒ§äà ¡çãËéÁÕʵԡÓ˹´ÃÙéÍÂÙèàÊÁÍ  àÁ×èÍà´Ô¹ ¡çÃÙéÇèÒ ¡ÓÅѧà´Ô¹  ¹Ñè§¡çãËéÃÙéÇèÒ ¡ÓÅѧ¹Ñè§   Â×¹¡çãËéÃÙéµÑÇÇèÒ ¡ÓÅѧÂ×¹¡çãËéÁÕʵÔÃÙéÇèÒ ¡ÓÅѧÂ×¹¢ÑºÃ¶¡çãËéÃÙéÇèÒ ¡ÓÅѧ¢ÑºÃ¶¶éÒÊÒÁÒö·Óä´éÍÂèÒ§¹Õé ¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õè·èÒ¹·Ó仹Ñé¹ ÂèÍÁÁռŴÕäÁèÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´¤ÅÒ´à¤Å×è͹ ¨ÐäÁèËŧ·ÓÍÐäÃâ´Â·Õè㨠à¼ÅÍä¼Å ËÃ×Í ÇÍ¡áÇ¡ «Ñ´ÊèÒÂä»ã¹àÃ×èͧÍ×è¹Íѹ¨Ð¡èÍãËéà¡Ô´¼ÅàÊÕ·Õèà¡Ô´¨Ò¡  ¡ÒÂ

             2.   “àÇ·¹Ò¹Ø»ÑÊʹÒʵԻѯ°Ò¹  (feelings as Objects of Meditation)  ËÁÒ¶֧¡ÒÃÁÕʵԾԨÒóÒàÇ·¹Òà»ç¹ÍÒÃÁ³ì㹡Ò÷ÓÊÁÒ¸Ô ËÃ×Í·ÓÊÁÒ¸Ôâ´ÂÂÖ´àÇ·¹Ò ¤×Í ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ÊØ¢ ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡·Ø¡¢ì  ËÃ×ͤÇÒÁÃÙéÊÖ¡äÁèÊØ¢ äÁè·Ø¡¢ìà»ç¹ÍÒÃÁ³ì

             ¤¹àÃÒáµèÅФ¹µèÒ§ÁÕ§Ò¹ÁÕ¡Òõéͧ·Ó¤¹ÅÐÁÒ¡ÁÒÂËÅÒÂÍÂèÒ§ §Ò¹áµèÅÐÍÂèÒ§Åéǹ¡èÍãËéà¡Ô´¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ §Ò¹ºÒ§ÍÂèÒ§ãËé¤ÇÒÁÊØ¢ ·ÓãË餹·ÓËŧÃÐàÃÔ§ §Ò¹ºÒ§ÍÂèÒ§ãËé¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì ·ÓãËé¼Ùé·ÓËèÍàËÕèÂÇ Ãѹ·´µÃÍÁ㨠§Ò¹ºÒ§ÍÂèÒ§äÁè·ÓãËéà¡Ô´ÍÐäâÖé¹ÃÙéÊÖ¡à©Âæ äÁèÊØ¢äÁè·Ø¡¢ì à©Âæ à¹×ÍÂæ  ·ÓãË餹·Óà˹×èÍÂ˹èÒÂ

             ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ ¤¹àÃÒµéͧ»ÃÐʺ¡ÑºÊÔè§µèÒ§æ µÅÍ´àÇÅÒ ¹ÑºµÑé§áµèµ×è¹¢Ö鹨ҡ·Õè¹Í¹   ã¹àÇÅÒàªéÒ  ¨¹¶Ö§àÇÅÒà¢éҹ͹ã¹ÂÒÁ¤èӤ׹  µÒàËç¹ÃÙ» »ÐÃÙ»·ÕèªÍºã¨ ¶Ù¡ã¨ ¡çÃÙéÊÖ¡à»ç¹ÊØ¢ à¨ÍÃÙ»¹èÒà¡ÅÕ´¹èÒ¡ÅÑǵÑÇäÁèªÍº  ¡çÃÙéÊÖ¡à»ç¹·Ø¡¢ì ÃÙ»ºÒ§ÍÂèÒ§ à¨ÍáÅéÇà©Âæ äÁèÊØ¢äÁè·Ø¡¢ì äÁèÂÔ¹´Õ ÂÔ¹ÃéÒ ¹Í¡¨Ò¡µéͧÃѺÃÙéÍÒÃÁ³ì·Ò§µÒáÅéÇ ÂѧÁÕ·Ò§ËÙ  µéͧä´éÂÔ¹àÊÕ§ä¾àÃÒÐ ËÃ×ÍàÊÕ§ÊÃÃàÊÃÔ­ àÂÔ¹ÂÍ  ¡çÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢  áµè¶éҵç¡Ñ¹¢éÒÁ àÊÕ§¢ÙèµÐ¤Í¡ ¡ÃÐ⪡âΡÎÒ¡ àÊÕ§´èÒ·Í µÔ©Ô¹¹Ô¹·Ò  ¡çà»ç¹·Ø¡¢ì  áµèàÊÕ§ºÒ§ÍÂèÒ§ä´éÂÔ¹ ËÃ×ÍäÁèä´éÂÔ¹¡çÁÕ¼Åà·èҡѹ ¤×Íà©Âæ äÁèà»ç¹·Ø¡¢ìà´×Í´Ãé͹ÍÐäà ¹Í¡¨Ò¡ËÙáÅéÇ¡çÂѧÁÕÅÔé¹ ÁÕ¨ÁÙ¡ ÊÓËÃѺÃѺÃÊ ÃѺ¡ÅÔè¹ ¶éÒà»ç¹ÃÊËÃ×Í¡ÅÔè¹  ËÍÁËÇÒ¹ ¶Ù¡Í¡¶Ù¡ã¨ ¡çà»ç¹ÊØ¢  ¶éҵç¡Ñ¹¢éÒÁ¡çà»ç¹·Ø¡¢ì  áÅкҧÊÔ觺ҧÍÂèÒ§¡çà©Âæ

             ¡Òû¯ÔºÑµÔÊÁÒ¸Ô ¢éÍ àÇ·¹Ò¹Ø»ÑÊʹÒʵԻѯ°Ò¹¨Ö§ÁÕ»ÃÐ⪹ìÍÂèÒ§ÂÔè§ÊÓËÃѺªÕÇÔµ»ÃШÓÇѹã¹âÅ¡ÊÁÑÂãËÁè ËÃ×ÍáÁéã¹Âؤà¡èÒ ÊÁà´ç¨¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒ¡ç·Ã§áÊ´§ãËéàËç¹ÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹¨¹ÁÕ¼Ù黯ԺѵԵÒÁ  áÅÐä´é¼ÅÁÒáÅéÇÁÒ¡ÁÒ¹ѺäÁè¶éǹ

            §Ò¹ÊÓËÃѺ¼Ùé»¯ÔºÑµÔ àÇ·¹Ò¹Ø»ÑÊʹҡç¤×͵éͧµÑé§ÊµÔ¡Ó˹´ÃÙé´éÇÂã¨ÍѹÁÕÊÁ¶ÐÊÁÒ¸Ôà»ç¹°Ò¹  ¡Ó˹´ÃÙéÇèÒ à»ç¹ÊÑ¡áµèàÇ·¹Ò¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡äÁèãªèÊѵÇì ºØ¤¤Å ËÃ×͵Ñǵ¹àÃÒà¢Ò  äÁè´Õã¨ËŧÃÐàÃÔ§àÁ×èÍä´éÊØ¢ äÁèà»ç¹·Ø¡¢ìË´ËÙèàÁ×èÍä´éÃѺ·Ø¡¢ìàÇ·¹Ò áÅÐÇÒ§ÍØàº¡¢Ò àÁ×èÍä´éÊÔè§·ÕèµÑÇàͧÃÙéÊÖ¡à©Âæ (not pleasant not unpleasant) àÁ×èÍÊÒÁÒöãªé ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ËÃ×Í àÇ·¹Ò” (feeling)  à»ç¹ÍÒÃÁ³ì㹡Ò÷ÓÊÁÒ¸Ô  à¾×èÍ¡Ó˹´¨ÔµãËéÃÙéà·èҷѹ´Ñ§¡ÅèÒÇáÅéÇ  ¡çà·èҡѺ·èÒ¹ä´éà¢éÒ㨠¸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§àÇ·¹ÒµÒÁ¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§ à»ÃÕºä´é¡Ñº¹Ò·ÇÒà Â×¹ÃÑ¡ÉÒ¡ÒÃÍÂÙè·Õè»Ãе٠ÊѧࡵàË繤¹à´Ô¹à¢éÒ à´Ô¹ÍÍ¡·Õè»ÃеÙÂèÍÁ¨ÐÃÙéÊÖ¡ªÍº äÁèªÍº ËÃ×Íà©Â¡Ñº¼Ùé·Õèà´Ô¹à¢éÒÍÍ¡à»ç¹»ÃÐ¨Ó àÁ×èÍÍèÒ¹ÁÒ¶Ö§¹Õé ¡çÍÂÒ¡¨ÐàʹÍẺ½Ö¡ÊÁÒ¸Ô â´Â¡Ó˹´àÇ·¹Òà»ç¹ÍÒÃÁ³ì ´Ñ§¹Õé

1.         ẺãªéʵԾԨÒóÒÍÔ¹·ÃÕÂì ËÃ×ÍÍÇÑÂÇÐÃѺÍÒÃÁ³ì (Mindfulness of the Sense Base)  ·èÒ¹ÊÒÁÒö·Óä´é´éÇ¡ÒõÑé§ÊµÔ¡Ó˹´·Õè ÍÇÑÂÇÐÃѺ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡   ¤×Í   µÒ  ËÙ  ¨ÁÙ¡  ÅÔé¹  ¡Ò  áÅÐ㨠áÅÐàÁ×èÍÊÑÁ¼ÑʡѺÇѵ¶ØÀÒ¹͡·ÕèÁÕ»ÃШÓâÅ¡ ¤×ÍÃÙ» àÊÕ§ ¡ÅÔè¹ ÃÊ áÅТͧ·ÕèÁÒÊÑÁ¼ÑʡѺÃèÒ§¡Ò ËÃ×ÍáÁéáµè¤ÇÒÁÃÙé·Õèà¡Ô´¢Ö鹷ҧ㨠¼Ùé½Ö¡¨ÐµéͧÁÕʵԡÓ˹´ÃÙé¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡·Õèà¡Ô´¢Öé¹àÁ×èÍ µÒàËç¹ÃÙ»” “ËÙä´éÂÔ¹àÊÕ§” “¨ÁÙ¡ä´é´Á¡ÅÔè¹ËÃ×Í ÅÔé¹ä´éÅÔéÁÃÊËÃ×Í¡ÒÂä´éÊÑÁ¼ÑÊÇèÒ ªÍºËÃ×Í äÁèªÍºËÃ×Í à©Âæ¼Ùé½Ö¡¨ÐµéͧÁÕʵԡÓ˹´ÃÙé·Ø¡¤ÃÑé§ÇèÒÃÙéÊÖ¡ÍÂèÒ§äà áÅéÇãªé¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¹Ñé¹à»ç¹ ÍÒÃÁ³ì¢Í§¡Ò÷ÓÊÁÒ¸Ô¡çÊÒÁÒöà¢éÒ㨸ҵØá·é¢Í§¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¹Ñé¹ áÅн֡ ¤Çº¤ØÁ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ ¹Ñ鹿 äÁè´Õã¨à¡Ô¹ä»àÁ×èÍÃÙéÊÖ¡ªÍº äÁèàÊÕÂã¨à¡Ô¹ä»àÁ×èÍÃÙéÊÖ¡äÁèªÍº  áÅÐÃÙé¨Ñ¡ÇÒ§ã¨à»ç¹ÍØàº¡¢Ò  àÁ×èÍÃÙéÊÖ¡äÁèªÍº äÁèà¡ÅÕ´ ·Óä´éÍÂèÒ§¹Õé àÃÕ¡ÇèÒä´éÃѺ»ÃÐ⪹ì¨Ò¡¡Òû¯ÔºÑµÔʵԻѯ°Ò¹¢Í§  àÇ·¹Ò¹Ø»ÑÊʹÒʵԻѯ°Ò¹

2.         ẺãªéʵԾԨÒóÒàÇ·¹Ò ËÃ×ͤÇÒÁÃÙéÊÖ¡·Õèµéͧ»ÃÐʺ»ÃШÓÇѹ â´Âµéͧ¾ÂÒÂÒÁÊÃéÒ§¤ÇÒÁ¤Çº¤ØÁãËéà¡Ô´¢Öé¹ã¹ã¨ÍÂèÒ§¤èÍÂà»ç¹¤èÍÂä» àªè¹ÃÙé¨Ñ¡»ÃÐÁҳ㹡ÒúÃÔâÀ¤ÍÒËÒà  ¾ÂÒÂÒÁËÅÕ¡àÅÕè§¡Òù͹ÁÒ¡à¡Ô¹ä»  ¾ÂÒÂÒÁÊѧࡵؤÇÒÁÃÙéÊÖ¡¢³Ð·ÕèÁѹà¡Ô´¢Öé¹ã¹ÃÐËÇèÒ§»¯ÔºÑµÔÀÒáԨ»ÃШÓÇѹ àªè¹ ã¹¢³Ð·ÕèÃͤÍÂö»ÃШӷҧ ÍÂèÒ§¡ÃÐÊѺ¡ÃÐÊèÒ  ãËéÊѧࡵؤÇÒÁÃÙéÊÖ¡â¡Ã¸à¤×ͧ·Õè¡ÓÅѧà¡Ô´¢Öé¹ÀÒÂã¹ã¨ ËÃ×Í¢³ÐàÍÃç´ÍÃèͨҡ¡ÒÃÃѺ»Ãзҹã¹ÀѵµÒ¤ÒÃáËè§Ë¹Öè§ ¡çµÑé§ÊµÔ¾Ô¨ÒóÒÊѧࡵÇèÒÅÔéÁä´éÃѺÃÊÍÃèÍÂæ ¨Ðà»ç¹ÍÂèÒ§äà àÁ×è͡ԹÍÔèÁáÅéǤÇÒÁÍÂÒ¡¨ÐÍÂÒ¡¢Öé¹ä»äËÁ  ËÃ×ÍàÁ×èÍ¢³Ð·Õ辺»Ð¤¹·ÕèÃÑ¡ ·ÕèäÁèä´é¾º¡Ñ¹¹Ò¹ ã¨ã¹ÂÒÁ·Õ辺¡Ñ¹¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡´Õæ ÃÙéÊÖ¡à»ç¹ÊØ¢¨Ðà¡Ô´¢Öé¹ÁÒ¡¹éÍ ¢¹Ò´ä˹ ¶éÒ¼Ùé½Ö¡ÊµÔ¡Ó˹´ÃÙé¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ ËÃ×ÍÃÙé¸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ ÂèÍÁ¤Çº¤ØÁ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡äÁèãËé´Õã¨à¡Ô¹ä»  âÁâËà¡Ô¹ä»  äÁèãËéàÊÕÂã¨ÁÒ¡à¡Ô¹ä»ä´éäÁèÁÒ¡¡ç¹éÍ  áÅжéÒä´é½Ö¡ºèÍÂæ ¡ç¨Ð·ÓãËé¼Ùé½Ö¡ÁÕÍÒÃÁ³ìʧºàÂç¹ ÁÕªÕÇÔµà»ç¹ÊØ¢ä´é  äÁèµéͧà´×Í´Ãé͹ÍÐäÃ

3.         ¨ÔµµÒ¹Ø»ÑÊʹÒʵԻѯ°Ò¹ (Mental stage as object  of mediation) ¨Ôµà»ç¹¸ÒµØÃÙéʶԵÂìÍÂÙè㹡Ò¢ͧ·Ø¡¤¹ ¡ÒÂä»ä˹¨Ôµ¸ÒµØÃÙé¨ÐµÔ´ä»´éÇÂàÊÁÍ áµè¡çÊÒÁÒöä»ä˹ä´éâ´ÂÅӾѧ  äÁèµéͧàÍÒ¡ÒÂä»´éÇ ä»àÃçÇÁÒàÃçÇ ä»´Ç§à´ÕÂÇäÁèà¡ÕèÂǡѺ¡Ò  áµèä»à¡ÕèÂÇ ¢éͧáÇÐ ¡ÑºÍÒÃÁ³ìÍ×è¹  ÊÔè§Í×è¹ÍÂÙè·Ñé§Çѹ¹Ñºáµèµ×è¹  àÃÕ¡ÍÒ¡ÒùÕé áÊèËÒ «Ñ´ÊèÒ ÇÍ¡áÇ¡ ËÃ×Í¿Øé§«èÒ¹ áµèàÁ×èÍ·ÓÊÁÒ¸Ô ·èÒ¹¡çÊÒÁÒö½Ö¡¨ÔµËÃ×Í¢èÁ¨Ôµ ãËéʧº ËÃ×;鹨ҡ¡ÒÃú¡Ç¹¨Ò¡ÍÒÃÁ³ì·Ñ駨ҡÀÒÂã¹áÅШҡÀÒ¹͡  ¨§ãªéʵÔÊÑÁ»ÑªªÑ­­Ð ÃÙéµÑÇ·ÑèǾÃéÍÁ·Õèà¡Ô´¨Ò¡¹ÓÊÁÒ¸Ô仨Ѵ¡ÒáѺ¤ÇÒÁÊÑÁ¼ÑÊÀÒÂã¹ã¨ áÅФÇÒÁ¢Ñ´áÂé§ ¢Í§¨Ôµ ¨§Êѧࡵ¾Ô¨ÒóÒâ´Âãªéâ¹ÔâÊÁ¹ÊÔ¡Òà ´Ù¡ÒÃá»Ã»ÃǹËÃ×Íà»ÅÕè¹á»Å§¢Í§¨Ôµ¢Í§·èÒ¹  àÁ×èͨԵä´éÃѺ¡Òý֡´ÕáÅéÇ  ¨Ð¹Ó¤ÇÒÁÊØ¢ÁÒãËé ¶éÒäÁè¤Çº¤ØÁËÃ×ͽ֡¨ÔµãËé´Õ¨Ôµ¹Ñè¹àͧ¨Ð¹ÓÁÒ«Ö觤ÇÒÁ·Ø¡¢ìáÅФÇÒÁà´×Í´Ãé͹¹Ò¹Ò»ÃСÒÃÁÒãËéäÁèÃÙé¨Ñ¡¨ºÊÔé¹ µÃ§¡Ñ¹¢éÒÁ¨Ôµ·ÕèÍÂÙèã¹ÃÐàºÕºÇԹѠËÁÒ¶֧¨Ôµ·ÕèÁÕ¡ÒäǺ¤ØÁ´ÕáÅéÇ à»ç¹¨Ôµ·Õèà¢éÁá¢ç§ áÅСèÍãËéà¡Ô´¼Å´Õá¡èà¨éҢͧ µÃ§¡Ñ¹¢éÒÁ¨Ôµ·Õè¿Øé§«èÒ¹ ÂèÍÁÍè͹áÍäÁèÁÕ¡ÓÅѧ  áÅШÐãªé¾Ô¨ÒóÒàÃ×èͧËÃ×ͻѭËÒÍÐäà ¡çäÁè¡èÍãËéà¡Ô´¼Å´Õ

4.         ¸ÑÁÁҹػÑÊʹÒʵԻѯ°Ò¹ (Dhamma as Object of meditation) ã¹ÊµÔ»Ñ®°Ò¹Êٵà ¾ºÇèÒʵԤÇÒÁÃÙéµÑÇ·ÑèǾÃéÍÁ ¶×ÍÇèÒà»ç¹ ÁѤ¤Ò˹·Ò§¹Óä»ÊÙè¡ÒõÃÑÊÃÙé¢Í§¾Ø·¸à¨éÒ ÍÂèÒ§·Õè¾ÃÐͧ¤ìä´éáÊ´§äÇé  áµè¤ÓÇèÒ ¸ÃÃÁã¹·Õè¹ÕéËÁÒ¶֧ ¤ÇÒÁ¤Ô´·Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹ã¨ ÍÒ¨à»ç¹¤ÇÒÁ¤Ô´·ÕèàÈÃéÒËÁͧËÃ×ͤÇÒÁ¤Ô´·Õè¼èͧá¼éÇ ÍÒ¨¶Ù¡¹ÓÁÒÊÙè¡Ãкǹ¡ÒþԨÒóҵÃǨÊͺáÅéÇÊѧࡵ㹢³Ð·ÕèÁѹà¡Ô´¢Öé¹ÀÒÂã¹ â´ÂãªéʵÔÃÙéµÑÇ·ÑèǾÃéÍÁ¤Çº¤ØÁµÃǨÊͺ ÊÓËÃѺ¼Ùé·ÕèàÃÔèÁ·ÓÊÁÒ¸Ô ·ÕèÂѧäÁèÃÙéÅÐàÍÕ´ÅÖ¡«Öé§ã¹¤ÓÊ͹¢Í§¾Ãоط¸à¨éÒ  ÍÒÃÁ³ì¢Í§¨Ôµ  ¡çÍÒ¨à¢éÒã¨ÇèÒËÁÒ¶֧¤ÇÒÁ¤Ô´ ËÃ×ͤÇÒÁàËç¹µèÒ§æ ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ÀÒÂ㹨Ե

            ´Ñ§¹Ñé¹ Ë¹éÒ·Õè¢Í§¼Ùé½Ö¡ÊÁÒ¸Ô ¡ç¤×Í µéͧ¡Ó˹´ÃÙéµÑÇ·ÑèǾÃéÍÁ¡Ñº¤ÇÒÁ¤Ô´µèÒ§æ ·Õè¼Ø´¢Öé¹áÅéÇ¡ç´Ñºä»ã¹ã¨ µéͧ¤èÍÂæ ·Ó¤ÇÒÁà¢éÒ㨸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§¤ÇÒÁ¤Ô´ µéͧà¢éÒã¨ÇÔ¸Õ·Õè¨Ð¹ÓàÍÒ¤ÇÒÁ¤Ô´´Õæ ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ä»ãªé»ÃÐ⪹ì㹪ÕÇÔµ áÅÐã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹ¡çµéͧÃÐÇѧÍѹµÃÒ¨ҡ¤ÇÒÁ¤Ô´ã¹·Ò§àÅÇÃéÒ ¤ÇÒÁ¤Ô´·Ñé§ËÅÒ·Ñ駻ǧ ¨Óà»ç¹µéͧÁÕʵÔÃÙéµÑÇ·ÑèǾÃéÍÁ¤Í¡ӡѺ ¶éÒ·Óä´é´Ñè§¹Õé㨨кÃÔÊØ·¸ÔìÊÐÍÒ´¢Öé¹àªè¹à´ÕÂǡѺʵԻѯ°Ò¹¢éÍÍ×è¹æ ·Õè͸ԺÒÂÁÒáÅéÇ ¢ÍàʹÍẺ½Ö¡äÇé ÊÓËÃѺ¼Ùé»¯ÔºÑµÔ ä´éËÑ´·Ó  ´Ñ§¹Õé :-

             4.1  ÁÕʵԾԨÒóҸÃÃÁ  (Mindfulness of thoughts)

           ¡ÒùÑè§ÊÁÒ¸Ô  ¹Óâ´Â¾ÃÐÀÔ¡ÉØ·ÕèÁÕ»ÃÐʺ¡ÒÃ³ì  [Meditation is lead by monks] ¤ÓÇèÒ ¸ÃÃÁËÁÒ¶֧ ¤ÇÒÁ¤Ô´·Õè¼Ø´¢Öé¹ã¹ã¨ ·Ñé§·Õèà»ç¹½èÒ¡ØÈÅ áÅÐÍ¡ØÈÅ¡ÒþԨÒóҤÇÒÁ¤Ô´·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ  ¸ÃÃÁ¹Õé àÃÔèÁ´éÇ¡ÒùÑè§áºº¹Ñè§ÊÁÒ¸Ô·ÑèÇä»  ÊÓÃÇÁ¨ÔµãËéÍÂÙèáµè㹤ÇÒÁ¤Ô´·Õèà»ç¹½èÒ¡ØÈÅÇèÒà»ç¹¤ÇÒÁ¤Ô´·Õè·ÓãËé¨Ôµ¼èͧá¼èÇ  áÅÐÊѧࡵØÇèÒ  ÁѹÊ觼šÃзºµèÍਵÊÔ¡  ¤×ÍÍÒ¡Òâͧ¨ÔµÍÂèÒ§äà ã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹ  à½éÒµÃǨ´Ù¤ÇÒÁ¤Ô´·Õèà»ç¹½èÒÂÍ¡ØÈÅ ·ÓãËéã¨àÈÃéÒËÁͧ  áÅÐÊѧࡵØÇèÒÁѹú¡Ç¹¨ÔµÍÂèÒ§äà ·Ñé§¹Õéà¾Õ§à¾×èÍ·ÓãËéÍÒ¡Òâͧ¨Ôµ¹Ñ鹿 à»ç¹¡ÅÒ§ áÅÐà¾×èÍâÍ¡ÒÊ·Õè¨Ð¡éÒÇÅèǧਵÊÔ¡¸ÃÃÁàËÅèÒ¹Õé  à¾ÃÒСÒáÃдѺ¢Í§¨ÔµãËé¾é¹ä»¨Ò¡à¨µÊÔ¡àËÅèÒ¹Ñé¹  ÂèÍÁ·Óã¨ãËéÁÕ¤ÇÒÁʧº  ÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹Ë¹Öè§  áÅÐÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢  ¡ÒÃà½éÒ´ÙÍÒ¡Òâͧ¨Ôµ·Õèà¡Ô´¢Öé¹  ÂèÍÁ·ÓãËéàÃÒÁÕ¤ÇÒÁ  ÃÙéµÑÇ·ÑèǾÃéÍÁ  ¡Ó˹´¾Ô¨ÒóҤÇÒÁ¤Ô´·Õèà¡Ô´¢Öé¹  áÅÐÊÒÁÒöŴ¨Ó¹Ç¹¢Í§¤ÇÒÁ¤Ô´Å§ä´éÍÂèÒ§ªéÒæ  áµèÅÐ˹Ö觤ÇÒÁ¤Ô´·ÕèŴŧä´é  ÂèÍÁËÁÒ¶֧¡ÒÃà¾ÔèÁ¤ÇÒÁʧºÊØ¢  áÅÐà¾ÔèÁ¤ÇÒÁá¢ç§áçãËéá¡è¨Ôµã¨¢Í§·èÒ¹  ¶éÒ·èÒ¹µéͧÊÙéú¡Ñº¤ÇÒÁ¤Ô´·Õè¼Ø´¢Öé¹  ÂèÍÁËÁÒ¶֧à»ç¹¡ÒÃà¾ÔèÁ§Ò¹·Õè·èÒ¹äÁè¾Íã¨ãËéá¡è¨Ôµ¢Í§à¾ÔèÁ¢Öé¹  à¾Õ§áµè·èÒ¹à½éÒÊѧࡵؤÇÒÁ¤Ô´·Õèà¡Ô´¢Öé¹àËÅèÒ¹Ñé¹à·èÒ¹Ñé¹  ·èÒ¹¡çºÃÃÅØ¶Ö§¤ÇÒÁà¢éÒã¨ÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§ ÇèҨФǺ¤ØÁ¤ÇÒÁ¤Ô´·ÕèàÈÃéÒËÁͧ áÅÐÊè§àÊÃÔÁ¤ÇÒÁ¤Ô´·Õè¼èͧá¼éÇä´éÍÂèÒ§äÃ

                ã¹ÃÐËÇèÒ§·Ó§Ò¹»ÃШÓÇѹÍÂÙè  ¨§¾ÂÒÂÒÁÊѧࡵءÃкǹ¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§·èÒ¹  áµèÍÂèҺ͡ÅѡɳТͧ¡Ãкǹ¤ÇÒÁ¤Ô´¹Ñé¹  à¾Õ§áµèÊѧࡵؾԨÒóҤÇÒÁ¤Ô´·Õè¼Ø´¢Öé¹¹Ñé¹à·èÒ¹Ñé¹  áÅШ§ÂÍÁÃѺÃÙé ¢³Ð¹Õé¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§¢éÒ¾à¨éÒà»ç¹¤ÇÒÁ¤Ô´·Õè¼Ô´  ¢éÒ¾à¨éÒ¡ÓÅѧ¾ÂÒÂÒÁ©éÍâ¡§¼ÙéªÒ¤¹¹Õé  ËÃ×ͨ§ÂÍÁÃѺÃÙéÇèÒ  ¢³Ð¹Õé¨Ôµã¨¢éÒ¾à¨éÒ¡ÓÅѧ¤Ô´ä»ã¹á§èźÁÒ¡·Õà´ÕÂÇ  ·ÓäÁ¨Ö§à»ç¹ÍÂèÒ§¹Õé  ËÃ×ͨ§ÃѺÃÙéÇèÒ  ¹Õéà»ç¹¤ÇÒÁ¤Ô´·Õèà»ç¹¡ØÈÅ«Öè§à¾Ôè§»ÃÒ¡¯ÀÒÂ㹨Ե㨢ͧ¢éÒ¾à¨éÒæ ¨Ð¹Ó¤ÇÒÁ¤Ô´¹Õéä»ãªé´Ù

                ¨§¨ÓäÇéàÊÁÍÇèÒ  ¡Òû¯ÔºÑµÔÊÁÒ¸Ô  µéͧãªé¢Ñ¹µÔ¸ÃÃÁ ¤ÇÒÁÍ´·¹  µéͧ»¯ÔºÑµÔÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧ  µéͧãªé¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁÊÙ§  áÅеéͧãªéàÇÅÒ  â´ÂäÁèÊÒÁÒöµÑ´·Í¹àÇÅÒãËéÊÑé¹Å§  ¨ÐãË騺ËÅÑ¡ÊÙµÃã¹ 3 ËÃ×Í 5 ªÑèÇâÁ§  ¡çäÁèä´é  äÁèÁÕËÅÑ¡ÊÙµÃẺ»Ò¯ÔËÒÃÔÂì  ¡Ãкǹ¡Ò÷ÓÊÁÒ¸Ô¹Ñé¹  äÁèãªè·Óà¾Õ§¾ÍËÍÁ»Ò¡ËÍÁ¤Í  ¨ÃÔ§æ áÅéÇ¡Ò÷ÓÊÁÒ¸Ô  à»ÃÕºàÊÁ×͹¡ÒÃÇèÒ¹éӷǹ¡ÃÐáÊ  ·èÒ¹ÍÒ¨¼Ô´ËÇѧËÒ¡·èÒ¹µéͧ¡ÒÃä´é¼Å¨Ò¡¡Òû¯ÔºÑµÔÊÁҸԢͧ·èÒ¹ÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ  ·Ñ¹·Õ·Ñ¹ã´  ÂÔè§¶éÒ·èÒ¹à»ç¹¹Ñ¡¸ØÃ¡Ô¨àµçÁµÑÇ  ÁÕ¤ÇÒÁ·ÐàÂÍ·ÐÂÒ¹ÊÙ§  µÒÁ¡ÃÐáÊâÅ¡  ·èÒ¹¡çÂÔè§äÁèÊÒÁÒö·ÓãËé¨Ôµã¨¢Í§·èҹʧº  ÊÙè¨Ø´·Õè¨ÐÃЧѺ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¹Ö¡¤Ô´·Ñé§ËÅÒ·Ñ駻ǧä´éâ´Â·Ñ¹·Õ·Ñ¹ã´áÅдéǤÇÒÁ¾Í㨠áÅзÑé§ÂѧäÁèÊÒÁÒö·Õè¨Ð·Óã¨ãËé´ÓçÍÂÙèã¹ÊÀÒÇÐ ÃÙéµÑÇ·ÑèǾÃéÍÁ  á¹èÇá¹è  ÍÂèÒ§ÁÑ蹤§  áÅеèÍà¹×èͧÂÒǹҹ

                ËÒ¡·èÒ¹ËÇѧ¡éÒÇ˹éÒ㹡Òû¯ÔºÑµÔÊÁÒ¸Ô  ¨Óà»ç¹µéͧÇÒ§¡®à¡³±ì¡Òý֡¨ÔµäÇéºéÒ§µÒÁÊÁ¤Çà ¡®à¡³±ìµèÒ§æ ÁÕ¤ÇÒÁÊӤѭµèͤÇÒÁÊÁºÙóìÊÓËÃѺ¹Ñ¡¡ÕÌÒ·Õèµéͧ¡ÒêѪ¹Ð©Ñ¹ã´  ¡®à¡³±ì¡çÁÕ¤ÇÒÁÊӤѭµèͤÇÒÁÊÓàÃ稠 ÊÓËÃѺ¼Ù黯ԺѵÔÊÁÒ¸Ô·Õèµéͧ¡ÒäÇÒÁ¡éÒÇ˹éÒÍÂèÒ§¶ÒÇéѹ¹Ñé¹àËÁ×͹¡Ñ¹  㹡ÒõÑé§ÇÔ¹ÑÂÊÓËÃѺºÑ§¤ÑºµÑÇàͧ¹Ñé¹  ¡çãËé¹Ö¡¶Ö§¾Ô³ÊÒÁÊÒ  ¨ÐµéͧäÁèµÖ§à¡Ô¹ä»  äÁèËÂè͹à¡Ô¹ä»ÍÂèÒãËéÊÙ­àÊÕ¤ÇÒÁ¾Í´Õ¡çáÅéǡѹ

                ÊØ¢ÀÒ¾·Õè´Õ·Ñé§¡Ò áÅÐ㨠 ¡çà»ç¹ÊÔ觨Óà»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔè§ÊÓËÃѺ¡ÒÃà¨ÃÔ­ÊÁÒ¸Ô  ·èÒ¹¨ÐµéͧÃÑ¡ÉÒ  áÅÐÊÃéÒ§¾Åѧ·Ò§¡Ò  áÅзҧ㨴éÇÂàªè¹¡Ñ¹  㨠áÅÐÃèÒ§¡Ò·ÕèÍè͹áÍ  áÅÐäÁèÁÕáç¡çÂÔè§à»ç¹ÍØ»ÊÃäµèÍ¡Òû¯ÔºÑµÔÊÁÒ¸Ô  ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹  ¼Ù黯ԺѵÔÊÁÒ¸Ô¨Óà»ç¹¨ÐµéͧãËéÃèÒ§¡Ò  áÅШԵã¨ä´éÃѺ¡Òþѡ¼è͹ÍÂèÒ§¾Íà¾Õ§  µéͧÍÍ¡¡ÓÅѧ¡Ò  áÅÐÃѺ»ÃзҹÍÒËÒÃÍÂèÒ§¾ÍàËÁÒÐ

                ÊÀÒÇТͧ¤ÇÒÁÃÙéµÑÇ·ÑèǾÃéÍÁ  ·ÕèÃÇÁµÑÇà»ç¹Ë¹Öè§¡çÊÒÁÒö·Õè¾Ñ²¹Òà»ç¹ÊÁÒ¸Ôä´éÍաẺ˹Öè§  ÊÀÒÇÐẺ¹Õé ¡ç¨Ðµéͧä´éÃѺ¡ÒöèÒÂà·à¢éÒÊÙèªÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ¢Í§·èÒ¹  ÍÒ¨µéͧãªéàÇÅÒ¹Ò¹  ãªé¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁÊÙ§  áÅÐãªé¤ÇÒÁÍ´·¹ÍÂèÒ§¾Íà¾Õ§  áµèã¹·ÕèÊØ´·èÒ¹¡çÊÒÁÒö¹ÓÊÁÒ¸ÔÁÒ»ÃÐÂØ¡µìãªé㹪ÕÇÔµ¢Í§·èÒ¹µÅÍ´ä»

  

 ********

·ÓäÁ¨Ö§µéͧÊÁÒ¸Ô [1]-[2]-[3]

˹éÒáá | ˹éÒÍѧ¡ÄÉ | ˹éÒÀÒÉÒä·Â | ÃÒ¡ÒÃ˹ѧÊ×͸ÃÃÁ¨Ñ¡ÉØ | ÃÒª×èÍ˹ѧÊ×͸ÃÃÁÐÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ
ÃÒª×èÍ˹ѧÊ×͸ÃÃÁÐÀÒÉÒä·Â | ÊÔè§¾ÔÁ¾ìÀÒÉÒä·Â

books@mahamakuta.inet.co.th
ÁÙŹԸÔÁËÒÁ¡Ø¯ÃÒªÇÔ·ÂÒÅÑ 㹾ÃкÃÁÃÒªÙ»¶ÑÁÀì
241 ¶¹¹¾ÃÐÊØàÁÃØ á¢Ç§ºÇùÔàÇÈ à¢µ¾Ãй¤Ã ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã 10200
â·Ã. (66) 02-6291417  µèÍ 106, 2811085  Fax. (66) 02-6294015

HOMEENGLISH