|
¸ÃÃÁ¨Ñ¡ÉØ »ÃШÓà´×͹ÊÔ§ËÒ¤Á 2544 |
|
|
|
|
|
˹Öè§ã¹¤ÍÅÑÁ¹ì¢Í§¸ÃÃÁ¨Ñ¡ÉØ ¤ÍÅÑÁ¹ì â´Â......ÇԪѠà¨×ͨѹ·Ãì ŧ㹹ԵÂÊÒÃ
“¸ÃÃÁ¨Ñ¡ÉØ” ©ºÑºà´×͹
ÊÔ§ËÒ¤Á 2544
ËÍÊÁØ´ÁËÒÁ¡Ø¯ÃÒªÇÔ·ÂÒÅÑ Êӹѡ§Ò¹áÁè¡Í§¸ÃÃÁʹÒÁËÅǧáËè§ãËÁè ÂØ¤ãËÁè
¡éÒÇä¡Å ´éÇÂäÎà·¤â¹âÅÂÕè
********
¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¾ÃлÃÔÂѵԸÃÃÁËÃ×Í·ÕèàÃÕ¡¡Ñ¹ÇèÒ
¹Ñ¡¸ÃÃÁ à¡Ô´¢Öé¹µÒÁ¾ÃдÓÃԢͧÊÁà´ç¨¾ÃÐÁËÒÊÁ³à¨éÒ
¡ÃÁ¾ÃÐÂÒǪÔÃÒ³ÇâÃÃÊ
¹Ñºáµè·Ã§ÃѺ˹éÒ·Õ軡¤ÃͧÇÑ´ºÇùÔàÇÈÇÔËÒÃ
àÁ×èÍ ¾.È.
2435 à»ç¹µé¹ÁÒ â´Â·Ã§¡Ó˹´ËÅÑ¡ÊٵáÒÃÊ͹ãËéÀÔ¡ÉØÊÒÁà³Ãä´éàÃÕ¹¾Ãоط¸ÈÒʹÒ
·Ñé§ã¹ÀÒÉÒä·Â ´éÒ¹ËÅÑ¡¸ÃÃÁ
¾Ø·¸»ÃÐÇѵÔ
áÅоÃÐÇÔ¹ÑÂ
µÅÍ´¶Ö§ËÑ´àÃÕ§¤ÇÒÁá¡é¡ÃзÙé¸ÃÃÁ
â´Â·Ã§àÃÔèÁ·´ÅͧãªéÊ͹ÀÔ¡ÉØÊÒÁà³ÃºÇªãËÁèÇÑ´ºÇùÔàÇÈÇÔËÒáè͹
àÁ×èͷçàËç¹ÇèÒ ¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹¾ÃиÃÃÁÇÔ¹ÑÂà»ç¹ÀÒÉÒä·Âä´é¼Å´Õ
¨Ö§·Ã§¾ÃдÓÃÔ·Õè¨Ð¢ÂÒ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÅѡɳйÕéä»ÂѧÀÔ¡ÉØÊÒÁà³Ã·ÑèÇä»
à»ç¹¨Ñ§ËÇÐà´ÕÂǡѺã¹
»Õ ¾.È.
2448
·Ò§ÃÒª¡ÒÃàÃÔèÁÁÕ¾ÃÐÃÒªºÑѵÔࡳ±ì·ËÒÃ
«Öè§ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÁ´¨Ðä´éÃѺ¡ÒáàÇé¹
ÊèǹÊÒÁà³Ã
¨Ð¡àÇé¹ãËé੾ÒÐÊÒÁà³Ã·ÕèÃÙé¸ÃÃÁà·èÒ¹Ñé¹ ·Ò§ÃÒª¡ÒÃä´é¢ÍãË餳Ðʧ¦ìªèÇ¡Ó˹´à¡³±ì¢Í§ÊÒÁà³Ã¼ÙéÃÙé¸ÃÃÁ
ÊÁà´ç¨¾ÃÐÁËÒÊÁ³à¨éÒÏ
¨Ö§·Ã§·Óá¹Ç·Ò§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¾ÃиÃÃÁÇԹѷÕè¾ÃÐͧ¤ì·Ã§·´ÅͧÊ͹ÀÔ¡ÉØÊÒÁà³ÃÇÑ´ºÇùÔàÇÈÇÔËÒùÑé¹ÁÒ»ÃѺ»Ãاà»ç¹ËÅÑ¡ÊÙµÃ
“ͧ¤ìÊÒÁà³ÃÃÙé¸ÃÃÁ”
¢Öé¹ µèÍÁÒä´é·Ã§»ÃѺ»ÃاËÅÑ¡ÊÙµÃͧ¤ìÊÒÁà³ÃÃÙé¸ÃÃÁ¹Ñé¹à»ç¹
“ͧ¤ì¹Ñ¡¸ÃÃÁ”
ÊÓËÃѺÀÔ¡ÉØÊÒÁà³ÃªÑ鹹ǡÐ
(¼ÙéºÇªãËÁè)
·ÑèÇä»
ä´éÃѺ¾ÃкÃÁÃÒªÒ¹ØÁѵÔ
àÁ×èÍÇѹ·Õè
27
ÁÕ¹Ò¤Á
2454
áÅÐâ»Ã´ãËé¨Ñ´¡ÒÃÊͺã¹Êèǹ¡ÅÒ§¢Öé¹à»ç¹¤ÃÑé§ááã¹à´×͹µØÅÒ¤Áã¹
»Õà´ÕÂǡѹ ¡ÒÃÊͺ¤ÃÑé§áá¹ÕéÁÕ
3
ÇÔªÒ¤×Í ¸ÃÃÁÇÔÀҤ㹹Çâ¡ÇÒ·
áµè§¤ÇÒÁá¡é¡ÃзÙé¸ÃÃÁ
áÅÐá»ÅÀÒÉÒÁ¤¸à©¾Òзéͧ¹Ô·Ò¹ã¹ÍÃö¡¶Ò¸ÃÃÁº· ¾.È.
2455
·Ã§»ÃѺ»ÃاËÅÑ¡ÊÙµÃͧ¤ì¹Ñ¡¸ÃÃÁãËéàËÁÒÐÊÁÊÓËÃѺ¾ÃÐÀÔ¡ÉØÊÒÁà³Ã·ÑèÇä»
áºè§ËÅÑ¡ÊÙµÃà»ç¹ 2
ÍÂèÒ§¤×Í ÍÂèÒ§ÊÒÁÑ
àÃÕ¹ÇÔªÒ¸ÃÃÁÇÔÀÒ¤
¾Ø·¸»ÃÐÇѵÔ
áÅÐàÃÕ§¤ÇÒÁá¡é¡ÃзÙé¸ÃÃÁ
áÅÐÇԹѺÑѵÔÍÂèÒ§ÇÔÊÒÁÑ
à¾ÔèÁÍÃö¡¶Ò¸ÃÃÁº·ÁÕá¡éÍÃö
ºÒÅÕäÇÂҡóìáÅÐÊÑÁ¾Ñ¹¸ì
¾.È.
2456
·Ã§»ÃѺ»ÃاËÅÑ¡ÊÙµÃͧ¤ì¹Ñ¡¸ÃÃÁÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§
àÃÕ¡ÇèÒ “¹Ñ¡¸ÃÃÁµÃÕ”
â´Âà¾ÔèÁËÅÑ¡¸ÃÃÁËÁÇ´¤ÔËÔ»¯ÔºÑµÔ
¡ÒÃÈÖ¡ÉÒẺãËÁè¹Õéä´éÃѺ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁ¨Ò¡ÀÔ¡ÉØÊÒÁà³ÃÍÂèÒ§á¾ÃèËÅÒÂ
ã¹àÇÅÒµèÍÁÒ
¨Ö§·Ã§¾ÃдÓÃÔ¢ÂÒ¡ÒÃÈÖ¡Éҹѡ¸ÃÃÁãËé·ÑèǶ֧á¡èÀÔ¡ÉØ·Ø¡ÃдѺ¤×Í
·Ã§µÑé§ËÅÑ¡Êٵùѡ¸ÃÃÁªÑé¹â·
ÊÓËÃѺÀÔ¡ÉØªÑé¹ÁѪ¬ÔÁФ×Í
ÁÕ¾ÃÃÉÒà¡Ô¹
5
áµèäÁè¶Ö§
10
áÅйѡ¸ÃÃÁªÑé¹àÍ¡
ÊÓËÃѺÀÔ¡ÉØªÑé¹à¶ÃФ×ÍÁÕ¾ÃÃÉÒ
10
¢Öé¹ä» ´Ñ§·Õèãªéà»ç¹ËÅÑ¡ÊٵáÒÃÈÖ¡ÉÒ¢Ñé¹¾×é¹°Ò¹¢Í§¤³Ðʧ¦ìÊ׺ÁÒµÃÒº¶Ö§·Ø¡Çѹ¹Õé µèÍÁÒ
¾ÃÐà¨éÒÇÃǧÈìà¸Í ¡ÃÁËÅǧªÔ¹ÇÃÊÔÃÔÇѲ¹ì
ÊÁà´ç¨¾ÃÐÊѧ¦ÃÒªà¨éÒ
ÇÑ´ÃÒªº¾Ô¸Ï
·Ã§¾Ô¨ÒóÒàËç¹ÇèÒ
¡ÒÃÈÖ¡Éҹѡ¸ÃÃÁÁÔä´éà»ç¹»ÃÐ⪹ìµèÍÀÔ¡ÉØÊÒÁà³Ãà·èÒ¹Ñé¹
¤ÄËÑʶ·ÑèÇ仡çÊÒÁÒöàÃÕ¹áÅÐä´éÃѺ»ÃÐ⪹ìàªè¹¡Ñ¹
¨Ö§·Ã§µÑé§ËÅÑ¡Êٵùѡ¸ÃÃÁÊÓËÃѺ¦ÃÒÇÒÊ¢Öé¹
àÃÕ¡ÇèÒ “¸ÃÃÁÈÖ¡ÉÒ”
¤Ãº·Ñé§
3
ªÑ鹤×Í
¸ÃÃÁÈÖ¡ÉÒµÃÕ -
â·
- àÍ¡
ä´éà»Ô´Êͺà»ç¹¤ÃÑé§áá
àÁ×èÍ ¾.È.
2472 áÅÐà»Ô´Êͺ¤Ãº·Ø¡ªÑé¹ã¹àÇÅÒµèÍÁÒ
áÅÐÂѧ¤§´Óà¹Ô¹µèÍÁҨǺ¨¹»Ñ¨¨ØºÑ¹ ¾.È.
2471
¤³Ðʧ¦ì¨Ñ´ãËéÁÕ¡ÒÃÊͺ¸ÃÃÁʹÒÁËÅǧ·ÑèÇÃÒªÍҳҨѡÃà»ç¹¤ÃÑé§áá
â´ÂÁÕáÁè¡Í§¸ÃÃÁʹÒÁËÅǧ
à»ç¹¼Ùé´Óà¹Ô¹¡ÒèѴ¡ÒÃÊͺµÑé§áµè¤ÃÑé§¹Ñé¹à»ç¹µé¹ÁÒ
áÅÐÁÕ¾ÃÐà¶ÃзÕèä´éÃѺáµè§µÑé§à»ç¹áÁè¡Í§¸ÃÃÁʹÒÁËÅǧÊ׺ÁÒµÒÁÅӴѺ
¨Ó¹Ç¹ 7
ÃÙ»´Ñ§¹Õé
ã¹Í´Õµ·Õè¼èÒ¹ÁÒ
Êӹѡ§Ò¹áÁè¡Í§¸ÃÃÁʹÒÁËÅǧ
äÁèà¤ÂÁÕÍÒ¤ÒÃ
ËÃ×Íʶҹ·Õè·Ó¡ÒÃÍÂèÒ§¶ÒÇÃ
àÁ×èÍáÁè¡Í§¸ÃÃÁÏ
¨Ó¾ÃÃÉÒÍÂÙèÇÑ´ã´
Êӹѡ§Ò¹áÁè¡Í§¸ÃÃÁ ¡ç¨ÐÂéÒÂä»·Ó¡Òà ³
·ÕèÇÑ´¹Ñé¹µÒÁ
ÁÒ¶Ö§ÂØ¤¢Í§áÁè¡Í§Ï
ÃÙ»»Ñ¨¨ØºÑ¹¤×Í
¾ÃÐà´ª¾ÃФس¾ÃоÃËÁÁعÕ
(¾ÚÃËÚÁ¤ØµÚµà¶Ã)
ä´é´ÓÃԨѴµÑé§Êӹѡ§Ò¹áÁè¡Í§¸ÃÃÁʹÒÁËÅǧ¢Öé¹
â´Âä´é¡ÃÒº·ÙÅà¨éÒ¾ÃФسÊÁà´ç¨¾ÃÐÒ³ÊѧÇÃ
ÊÁà´ç¨¾ÃÐÊѧ¦ÃÒª ¢Í»Ãзҹ¾ÃоÃÐ͹ØÒµãªéÍÒ¤ÒÃËÍÊÁØ´ÁËÒÁ¡Ø¯ÃÒªÇÔ·ÂÒÅÑÂ
˹éÒÇÑ´ºÇÃÏà»ç¹·Õè·Ó¡ÒÃ
«Öè§à»ç¹Êѧ¦Ô¡àʹÒʹì¢Í§ÇÑ´ºÇùÔàÇÈÇÔËÒÃ
à»ç¹·Õè·Ó¡ÒÃÊӹѡ§Ò¹áÁè¡Í§¸ÃÃÁʹÒÁËÅǧ
à¨éÒ¾ÃФسÊÁà´ç¨¾ÃÐÊѧ¦ÃÒª¡ç·Ã§¾ÃÐàÁµµÒ»Ãзҹ͹ØÒµµÒÁ»ÃÐʧ¤ì
áÅÐä´éàÊ´ç¨ÁÒà»ç¹»Ãиҹ¾Ô¸Õà»Ô´Êӹѡ§Ò¹áÁè¡Í§¸ÃÃÁʹÒÁËÅǧÍÂèÒ§à»ç¹·Ò§¡ÒÃ
àÁ×èÍÇѹ·Õè 1
ÊÔ§ËÒ¤Á 2544
ÍÒ¤ÒÃËÍÊÁØ´ÁËÒÁ¡Ø¯ÃÒªÇÔ·ÂÒÅÑÂáËè§¹Õé
ááàÃÔèÁà´ÔÁ·Õà»ç¹âçàÃÕ¹ÇÑ´ºÇùÔàÇÈ
«Öè§¢éÒÃÒª¡ÒüÙéãËè¼Ùé¹éÍÂ㹡ÃÁÁËÒ´àÅç¡ÊÃéÒ§ÍØ·ÔȶÇÒ¾ÃÐÃÒª¡ØÈÅʹͧ¾ÃÐà´ª¾ÃФس㹾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШØÅ¨ÍÁà¡ÅéÒà¨éÒÍÂÙèËÑÇ
àÁ×èÍ ¾.È.
2454
µèÍÁÒãªéà»ç¹Ê¶Ò¹·ÕèàÍ×éÍ»ÃÐ⪹ìá¡èǧ¡Òä³Ðʧ¦ìÁÒµÅÍ´
´Ñ§¹Õé -
à»ç¹·ÕèµÑé§ÊÀÒ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÁËÒÁ¡Ø¯ÃÒªÇÔ·ÂÒÅÑÂ
ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѾÃоط¸ÈÒʹÒáËè§»ÃÐà·Èä·Â áËè§áá
ã¹ÃÐÂÐááµÑé§ÃÐËÇèÒ§
¾.È.
2489 – 2501
»Ñ¨¨ØºÑ¹àÃÕ¡ÇèÒ
ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÁËÒÁ¡Ø¯ÃÒªÇÔ·ÂÒÅÑ -
à»ç¹·ÕèµÑ駾ط¸ÊÁÒ¤ÁáËè§»ÃÐà·Èä·Â -
à»ç¹·ÕèµÑé§Êӹѡ§Ò¹
ÁÙŹԸÔÁËÒÁ¡Ø¯ÃÒªÇÔ·ÂÒÅÑÂ
-
à»ç¹·ÕèµÑé§ÊÁÒ¤ÁâËÃáËè§»ÃÐà·Èä·Â
-
à»ç¹·ÕèµÑé§ÍÒÂØÃàÇ·ÇÔ·ÂÒÅÑÂ
à»ç¹µé¹ ¡è͹·Õè¨Ðãªéà»ç¹Êӹѡ§Ò¹áÁè¡Í§¸ÃÃÁʹÒÁËÅǧ
ä´éÃѺ¡ÒúÙóл¯ÔÊѧ¢Ã³ìãËÁè
ÍÒ¤ÒÃËÅѧ¹ÕéÁÕÍÒ³ÒºÃÔàdz¡ÇéÒ§¢ÇÒ§
ÁÕà¹×éÍ·ÕèãªéÊÍÂÍÂèÒ§à¾Õ§¾Í
ÊÒÁÒö¨Ñ´Êӹѡ§Ò¹áÁè¡Í§¸ÃÃÁÏ
à»ç¹á¼¹¡µèÒ§ æ
ä´éÍÂèÒ§à»ç¹ÊÑ´Êèǹ
ã¹áµèÅÐá¼¹¡ÂѧÁÕÍØ»¡Ã³ì·Õè·Ñ¹ÊÁÑÂÍÂèÒ§¤Ãº¤Ãѹ
¾ÃéÍÁÁÕ¾ÃÐà¨éÒ˹éÒ·ÕèÁÒ·Ó§Ò¹·Ø¡Çѹ
àÇé¹Çѹ¾ÃÐáÅÐÇѹÍÒ·ÔµÂì
¹Ñºà»ç¹¤ÃÑé§áá·Õè§Ò¹áÁè¡Í§¸ÃÃÁÏ
ä´éÁÕÊӹѡ§Ò¹ÍÂèÒ§à»ç¹¡Ô¨ÅѡɳÐ
»Ñ¨¨ØºÑ¹
¾ÃÐà´ª¾ÃФس¾ÃоÃËÁÁعÕ
(¨Ø¹·ì
¾ÚÃËÚÁ¤ØµÚµà¶Ã)
¹Í¡¨Ò¡´ÓçµÓá˹è§áÁè¡Í§¸ÃÃÁʹÒÁËÅǧ áÅéÇ Âѧ´ÓçµÓá˹è§ÊӤѷҧ¡Òä³Ðʧ¦ìÍ×è¹
æ ÍÕ¡¤×Í ·èÒ¹à»ç¹¾ÃÐà¶ÃмÙé·Ã§¤Ø³ÇزÔ
ÁÕÇÔÊÑ·Ñȹì¡ÇéÒ§ä¡Å
ËÅѧ¨Ò¡à¢éÒÁÒ´ÓçµÓá˹è§áÁè¡Í§¸ÃÃÁÏ
áÅéÇ ä´é»ÃѺ»ÃاáÅÐÇÒ§ÃٻẺ¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹½èÒ»ÃÔÂѵԸÃÃÁá¼¹¡¸ÃÃÁãËéà»ç¹ÃкºÁÒ¡¢Öé¹
áÅÐà¾×èÍãËéÊÍ´¤Åéͧ¡Ñº¾ÃÐÃÒªºÑѵԡÒÃÈÖ¡ÉÒáË觪ҵÔ
¾.È.
2542 ·ÕèÇèÒ´éÇÂ
“¤ÇÒÁÃÙé¤Ùè¤Ø³¸ÃÃÁ”
·èÒ¹¨Ö§ä´éÁØè§·Õè¨Ð»ÃѺËÅÑ¡Êٵ÷Ñ駹ѡ¸ÃÃÁáÅиÃÃÁÈÖ¡ÉÒãËéàÍ×éÍ»ÃÐ⪹ìµèÍ¡ÒÃÈÖ¡ÉҢͧªÒµÔ
ã¹´éÒ¹Ãкº¡Ò÷ӧҹ
·èÒ¹¡çä´é»ÃѺ»ÃاãËéÁդسÀÒ¾áÅÐÁҵðҹà¾×èÍãËé·Ñ´à·ÕÂÁ˹èǧҹªÑé¹¹Ó·ÑèÇä»
â´Â¨Ñ´ãËéÁÕ¡Ãкǹ¡ÒþѲ¹Òã¹´éÒ¹µèÒ§
æ â´Â੾ÒСÒÃãªéà·¤â¹âÅÂÕèÊÁÑÂãËÁèà¢éÒÁÒªèÇ¡Ò÷ӧҹãËéÁÕ¤ÇÒÁÊдǡáÅÐÃÇ´àÃçÇÂÔè§¢Öé¹
´éÇ¡ÒèѴ·ÓàÇçºä«´ì
à¾×èÍà¼Âá¾Ãè¢èÒÇÊÒÃ
¢éÍÁÙŢͧáÁè¡Í§¸ÃÃÁÏ
ÊÙèÊÒ¸Òóª¹ ¾Ñ²¹ÒãËéà»ç¹áËÅè§¢éÍÁÙŤÇÒÁÃÙé
·Ñé§ã¹´éÒ¹
»ÃÐÇѵԤÇÒÁà»ç¹ÁҢͧ¹Ñ¡¸ÃÃÁ
»ÃСÒȼÅÊͺ¹Ñ¡¸ÃÃÁ·ÑèÇÃÒªÍҳҨѡÃã¹áµèÅлÕ
µèÍä»ã¹Í¹Ò¤µÍѹã¡Åé¹Õé
Êӹѡ§Ò¹áÁè¡Í§¸ÃÃÁÏ
¨ÐÃǺÃÇÁ¢éÍÁÙÅÃÒª×èͼÙéÊͺä´éÂé͹ËÅѧµÑé§áµèÂØ¤áá
æ
à¢éÒÁÒà»ç¹°Ò¹¢éÍÁÙÅã¹àÇçºä«´ì
à¾×èÍ·èÒ¹·Õèµéͧ¡Ò÷ÃÒº¢éÍÁÙÅ·Ñé§·Õèà»ç¹ÀÔ¡ÉØÊÒÁà³ÃËÃ×ͦÃÒÇÒÊ
ÊÒÁÒö¤ÅÔ¡à¢éÒÁÒ´ÙÂé͹ËÅѧä´é·Õè
( www.gongtham.net
) ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéáÅéÇ
·èÒ¹áÁè¡Í§¸ÃÃÁÏÂѧä´éÇÒ§Ãкº§Ò¹Í͹äŹì¢éÍÁÙÅä»ÂѧÇÑ´·Õèà»ç¹ÊӹѡàÃÕ¹µèÒ§
æ ·ÑèÇ»ÃÐà·È
à¾×èÍ¡ÃдѺ§Ò¹´éÒ¹¡ÒûÃÐÊÒ¹§Ò¹
ã¹´éÒ¹ºØ¤Åҡ÷èÒ¹¡çÇÒ§¡ÓÅѧºØ¤Åҡ÷Õè¨ÐªèÇ¡ѹ¼ÅÑ¡´Ñ¹á¼¹§Ò¹·ÕèÇÒ§äÇéÍÂèÒ§à»ç¹ÃкºãËé´Óà¹Ô¹ä»ÍÂèÒ§àµçÁÍѵÃÒ
â´Âä´éáµè§µÑé§¾ÃÐà¶ÃÒ¹Øà¶ÃмÙé·Ã§¤Ø³ÇزÔà»ç¹¤³Ð¼ÙéºÃÔËÒÃÊӹѡ§Ò¹áÁè¡Í§¸ÃÃÁʹÒÁËÅǧ㹽èÒµèÒ§
æ ÍÂèÒ§¤Ãº¶éǹ´Ñ§¹Õé 1.
¾ÃоÃËÁÁعÕ
ÇÑ´ºÇùÔàÇÈÇÔËÒÃ
áÁè¡Í§¸ÃÃÁʹÒÁËÅǧ 2.
¾ÃоÃËÁàÁ¸Õ
ÇÑ´à·¾ÈÔÃÔ¹·ÃÒÇÒÊ
ÃͧáÁè¡Í§¸ÃÃÁϽèÒ¹ѡ¸ÃÃÁ 3.
¾ÃÐà·¾ÇÔÃÔÂÒÀóì
ÇÑ´ÊØ·Ñȹ෾ÇÃÒÃÒÁ
ÃͧáÁè¡Í§¸ÃÃÁϽèÒ¸ÃÃÁÈÖ¡ÉÒ 4.
¾ÃиÃÃÁàÁ¸Ò¨ÒÃÂì
ÇÑ´ºÙóÈÔÃÔÁÒµÂÒÃÒÁ
¼ÙéªèÇÂáÁè¡Í§¸ÃÃÁʹÒÁËÅǧ 5.
¾ÃÐà·¾ÃѪÁ§¤ÅàÇ·Õ
ÇÑ´ÊÑÁ¾Ñ¹¸Ç§Èì
¼ÙéªèÇÂáÁè¡Í§¸ÃÃÁʹÒÁËÅǧ 6.
¾ÃÐà·¾¡ÇÕ
ÇÑ´ÃÒªº¾Ô¸
Ï
¼ÙéªèÇÂáÁè¡Í§¸ÃÃÁʹÒÁËÅǧ 7.
¾ÃÐà·¾Á§¤ÅÊØ¸Õ
ÇÑ´ÃÒª»ÃдÔɰÏ
¼ÙéªèÇÂáÁè¡Í§¸ÃÃÁʹÒÁËÅǧ 8.
¾ÃÐà·¾»ÑÒÁعÕ
ÇÑ´»·ØÁǹÒÃÒÁ
¼ÙéªèÇÂáÁè¡Í§¸ÃÃÁʹÒÁËÅǧ 9.
¾ÃÐà·¾ÇÔÁÅâÁÅÕ
ÇÑ´ÊØ·Ñȹ෾ÇÃÒÃÒÁ
¼ÙéªèÇÂáÁè¡Í§¸ÃÃÁʹÒÁËÅǧ 10.
¾ÃÐÃÒªÀÒǹÒÇÔ¡ÃÁ
ÇÑ´äµÃÁÔµÃÇÔ·ÂÒÃÒÁ
¼ÙéªèÇÂáÁè¡Í§¸ÃÃÁʹÒÁËÅǧ 11.
¾ÃÐÃÒªÊØ·¸ÔÁ§¤Å
ÇÑ´Á¡Ø¯¡ÉѵÃÔÂÒÃÒÁ
¼ÙéªèÇÂáÁè¡Í§¸ÃÃÁʹÒÁËÅǧ 12.
¾ÃÐ⾸ÒÀÔÃÒÁÁعÕ
ÇѴ⾸ԡÒÃÒÁ
¨.ªØÁ¾Ã
¼ÙéªèÇÂáÁè¡Í§¸ÃÃÁʹÒÁËÅǧ 13.
¾ÃÐà·¾ÇÃàÁ¸Õ
ÇÑ´ÃÒªº¾Ô¸
Ï
àŢҹءÒÃ
ÃÙ»·Õè 1 14.
¾ÃÐÍÁÃâÁÅÕ
ÇÑ´ºÇùÔàÇÈÇÔËÒÃ
àŢҹءÒÃ
ÃÙ»·Õè 2 15.
¾ÃФÃÙ»ÅÑ´ÊØÇѲ¹Á§¤Å¤Ø³
ÇÑ´ÊÑÁ¾Ñ¹¸Ç§Èì
àŢҹءÒÃÃͧáÁè¡Í§ÏÃÙ»·Õè
1 16.
¾ÃФÃÙÇáԨÇÔÇѲ¹ì
ÇÑ´ÀÒÉÕ
àŢҹءÒÃÃͧáÁè¡Í§ÏÃÙ»·Õè
2 17.
¾ÃÐÃÒªºÑ³±Ôµ
ÇÑ´»·ØÁǹÒÃÒÁ
¼ÙéªèÇÂàŢҹءÒÃáÁè¡Í§¸ÃÃÁʹÒÁËÅǧ 18.
¾ÃÐâÊÀ³¤³ÒÀóì
ÇÑ´ºÇùÔàÇÈÇÔËÒÃ
¼ÙéªèÇÂàŢҹءÒÃáÁè¡Í§¸ÃÃÁʹÒÁËÅǧ 19.
¾ÃСԵµÔÇÃÒÀóì
ÇÑ´âÊÁ¹ÑÊÇÔËÒÃ
¼ÙéªèÇÂàŢҹءÒÃáÁè¡Í§¸ÃÃÁʹÒÁËÅǧ 20.
¾ÃÐÊØÇÃóਵÔÂÒÀÔºÒÅ
ÇÑ´ÊÃÐà¡È
¼ÙéªèÇÂàŢҹءÒÃáÁè¡Í§¸ÃÃÁʹÒÁËÅǧ 21.
¾ÃФÃÙÊÔÃÔÊØµ¡Ô¨
ÇÑ´ÊÒÁ¾ÃÐÂÒ
¼ÙéªèÇÂàŢҹءÒÃáÁè¡Í§¸ÃÃÁʹÒÁËÅǧ 22.
¾ÃФÃÙÍØ´Á»ÃÔÂѵԤسÒÀóì
ÇÑ´ÃÒªÒ¸ÔÇÒÊ
¼ÙéªèÇÂàŢҹءÒÃáÁè¡Í§¸ÃÃÁʹÒÁËÅǧ 23.
¾ÃФÃÙÇÔºÙÅÈÕŢѹ¸ì
ÇÑ´ÊÑÁ¾Ñ¹¸Ç§Èì
¼ÙéªèÇÂàŢҹءÒÃáÁè¡Í§¸ÃÃÁʹÒÁËÅǧ 24.
¾ÃÐÁËÒ©Åͧ
ªÅÔµ¡Ô¨Úâ¨
ÇÑ´ºÇùÔàÇÈÇÔËÒÃ
¼ÙéªèÇÂàŢҹءÒÃáÁè¡Í§¸ÃÃÁʹÒÁËÅǧ 25.
¾ÃÐÁËÒÊÁਵ¹ì
͸¨ÔµÚâµ
ÇÑ´ÊØ·Ñȹ෾ÇÃÒÃÒÁ
¼ÙéªèÇÂàŢҹءÒÃáÁè¡Í§¸ÃÃÁʹÒÁËÅǧ 26.
¾ÃФÃÙ»ÃÐÊÔ·¸Ô¾Ø·¸Á¹µì
ÇÑ´ºÇùÔàÇÈÇÔËÒÃ
¼ÙéªèÇÂàŢҹءÒÃáÁè¡Í§¸ÃÃÁʹÒÁËÅǧ 27. ¾ÃÐÁËÒÍÒªÇì ÍҪڪǻàʯÚâ° ÇÑ´µÃÕ·Èà·¾ ¼ÙéªèÇÂàŢҹءÒÃáÁè¡Í§¸ÃÃÁʹÒÁËÅǧ ¹Í¡¨Ò¡¨ÐÁÕ¾ÃÐà¶ÃÒ¹Øà¶ÃдѺ¼ÙéºÃÔËÒôѧ¡ÅèÒÇáÅéÇ ÂѧÁÕ¤³Ð·Ó§Ò¹µÒÁÊÒ§ҹµèÒ§ æ ¤Í¼ÅѡǧÅéÍáË觡ͧ¸ÃÃÁ ãËéËÁعä»à¾×èÍ»ÃÐ⪹ìÊØ¢¢Í§ÁÇžط¸ÈÒʹԡª¹ÍÕ¡¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡«Öè§·èÒ¹àËÅèÒ¹Ñé¹ÅéǹÍÒÊÒÁÒ´éÇÂÊÁѤÃ㨷Ñ駨ҡÇÑ´ã¹¡ÃØ§à·¾ÏáÅШҡÇÑ´ã¹à¢µ»ÃÔÁ³±Å «Ö觹ѺÇèÒà»ç¹»ÃÒ¡¯¡ÒóìãËÁè㹡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹¡ÒÃÈÖ¡ÉҢͧ¤³Ðʧ¦ìã¹Êèǹ¹ ÊÔè§·Ñé§ËÅÒ·Ñé§ÁÇÅ ·Õèä´éÃѺ¡ÒûÃѺ»Ãا à»ÅÕè¹á»Å§ 㹤ÃÑé§¹Õé¶×ÍÇèÒ à»ç¹¡éÒÇãËÁè¢Í§Ç§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¾ÃлÃÔÂѵԸÃÃÁá¼¹¡¸ÃÃÁ «Öè§à»ç¹¡ÒÃà´Ô¹·Ò§à¢éÒÁÒÊÙèÂØ¤·Õè¨Ðµéͧ»ÃѺµÑÇãËé¡éÒǷѹâÅ¡ à»ç¹¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§áºº ¤Ô´ãËÁè ·ÓãËÁè à¾×èÍ»ÃѺ¢ºÇ¹·Ñ¾ÍÂèÒ§¤ÃºÇ§¨Ã Êӹѡ§Ò¹áÁè¡Í§¸ÃÃÁÏ ÊÒÁÒö·Óä´éÃдѺ·Õèà»ç¹ÍÂÙè㹻Ѩ¨ØºÑ¹¹Õé ¡ç´éÇÂÍÒÈÑÂÇÔÊÑ·ÑȹìÍѹ¡ÇéÒ§ä¡Å¢Í§·èÒ¹áÁè¡Í§¸ÃÃÁʹÒÁËÅǧÃÙ»»Ñ¨¨ØºÑ¹¤×Í ·èÒ¹¾ÃÐà´ª¾ÃФس¾ÃоÃËÁÁØ¹Õ (¨Ø¹·ì ¾ÚÃËÚÁ¤ØµÚâµ) ¾ÃÐà¶ÃмÙé»Ãдب´Ñè§¾ÃËÁ¢Í§¡ÒÃÈÖ¡ÉҢͧ¤³Ðʧ¦ìáÅЪÒǾط¸ã¹Êèǹ¹Õé â´Âá·é. ********
ËÁÒÂà赯 ÊÓËÃѺÀÔ¡ÉØ
ÊÒÁà³Ã ÍØºÒÊ¡
áÅÐÍØºÒÊÔ¡Ò
·èҹ㴷ÕèÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤ì¨ÐµÔ´µèÍáÁè¡Í§¸ÃÃÁʹÒÁËÅǧ
ÊÒÁÒöµÔ´µèÍä´é µÒÁ·ÕèÍÂÙè´Ñ§¹Õé Êӹѡ§Ò¹áÁè¡Í§¸ÃÃÁʹÒÁËÅǧ ÍÒ¤ÒÃËÍÊÁØ´ÁËÒÁ¡Ø¯ÃÒªÇÔ·ÂÒÅÑÂ
˹éÒÇÑ´ºÇùÔàÇÈÇÔËÒà àÅ¢·Õè
287
¶¹¹¾ÃÐÊØàÁÃØ á¢Ç§ºÇùÔàÇÈ
ࢵ¾Ãй¤Ã
¡ÃØ§à·¾Ï 10200 â·Ã.
0-2280-7682 , 0-2629-0961 , 0-2629-0962
â·ÃÊÒÃ.
0-2629-0963 Homepage
: www.gongtham.net
Email :
webmaster@gongtham.net
******** ˹Öè§ã¹¤ÍÅÑÁ¹ì¢Í§¸ÃÃÁ¨Ñ¡ÉØ àÃ×èͧ â´Â......¾Ô¾Ñ²¹ì ºØÂ§ ŧ㹹ԵÂÊÒÃ
“¸ÃÃÁ¨Ñ¡ÉØ” ©ºÑºà´×͹
ÊÔ§ËÒ¤Á 2544 ¾Ô¾Ñ²¹ì ºØÂ§ àÃÕºàÃÕ§¨Ò¡¢éÍà¢Õ¹¢Í§ ·èÒ¹
Bhikkhu
Piyananda àÃ×èͧ
Why Meditation
»ÃЪҪ¹·ÑèÇä»Âѧ¤§áÊǧËÒ¤ÇÒÁÊØ¢·Õèá·é¨ÃÔ§áÅÐÂÑè§Â×¹
¹Í¡à˹×Í仨ҡ¤ÇÒÁÊдǡʺÒÂ
ʹءʹҹ à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹
·Õèà»ç¹¼Åä´é¨Ò¡¤ÇÒÁà¨ÃÔ·Ò§Çѵ¶Øã¹ªÕÇÔµÂØ¤ãËÁè·Õèà¢Òµéͧ¡ÃÐàÊ×Í¡¡ÃÐʹáÊǧËÒ
´éÇÂà¢éÒã¨ÇèÒ¤ÇÒÁÊØ¢
à¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃÁÕ·ÃѾÂì ÁÕÍÓ¹Ò¨ ËÃ×ͨҡ¡ÒÃà»ç¹¼ÙéÁհҹзҧÊѧ¤Á
ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹
ºÒ§¤¹àËç¹ÇèÒ
¤ÇÒÁÊØ¢à¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃÁբͧãªé·Õè¶Ù¡ã¨
àªè¹à¤Ã×èͧáµè§¡ÒÂÃÒ¤Òá¾§
¤ÃÕÁ·Ò˹éÒÂÕèËéʹѧ
ËÃ×͢Ѻö¹µì¤Ñ¹ËÃÙ
´ÕÁÕÃдѺ
ËÃ×ÍÍÂèÒ§¹éÍ¡çà»ç¹¢Í§·ÕèÁÕ¡ÒÃâ¦É³Ò¢Öé¹»éÒÂÇèÒà»ç¹¢Í§´Õ
¤¹àËÅèÒ¹ÕéáÊǧËÒ¡ÒÃá¡é»ÑËÒ·Õèà¢Ò»ÃÐʺ
â´Â¼èÒ¹·Ò§°Ò¹Ð¢Í§¤Ãͺ¤ÃÑÇ
â´Â¼èÒ¹·Ò§ÍÒªÕ¾¡Òçҹ
â´Â¼èÒ¹·Ò§ÍÔ·¸Ô¾Å¢Í§à¾×è͹½Ù§
ËÃ×ÍÒµÔʹԷÁÔµÃÊËÒÂ
¹Í¡¨Ò¡¹Ñ鹾ǡà¢ÒÂѧ¾ÂÒÂÒÁËÒ·Ò§à»ÅÕè¹á»Å§à˵ءÒóìáÅÐÊÔ觹͡¡ÒÂ
à»ÅÕè¹á»Å§à˵ءÒóì·Ò§´éÒ¹Êѧ¤Á
·Ò§´éÒ¹¡ÒÃàÁ×ͧ ãËéà»ç¹ÍÂèÒ§·Õèà¢ÒÍÂÒ¡¨ÐãËéÁѹà»ç¹ â´Âàª×èÍÇèÒã¹·ÕèÊØ´âÅ¡¢Í§àÃÒ¨Ðà»ç¹âÅ¡·ÕèÍØ´ÁÊÁºÙóì
áÅÐàÁ×è͹Ñé¹à¢Ò¡ç¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢áÅÐÊѹµÔ
áµèà¢ÒËÒÃÙéäÁèÇèÒÊÔè§µèÒ§æ
áÅÐà˵ءÒóì·Ò§Êѧ¤Áä´éà»ÅÕè¹á»Å§µÑǢͧÁѹàͧÍÂÙèµÅÍ´àÇÅÒ
ÍÂèÒ§äÁèà¤ÂËÂØ´¹Ôè§µÒÁ¡®¸ÃÃÁªÒµÔ
ËÃ×Í¡®áËè§¡ÃÃÁ â´Â·Õè¤ÇÒÁ½Ñ¹¢Í§¾Ç¡à¢ÒÂѧäÁè·Ñ¹¨ÐºÃÃÅØ¼Å
ÊÔè§·Õèà¢ÒËÇѧäÇé
¡ç¼Ñ¹á»Ãä»à»ç¹ÍÂèÒ§Í×è¹áÅéǵÒÁ¡®¸ÃÃÁ´Ò
ËÃ×Í¡®áËè§à˵ؼÅâ´ÂäÁèÃѺÃÙéÇèÒ
¤ÇÒÁÁØè§ËÇѧ·Õèã¤ÃµèÍã¤ÃµÑé§ã¨¨Ðä´é¾º¤ÇÒÁÊØ¢·Õèà¢Ò»ÃÒö¹Ò
¡ç¨Ò§ËÒÂä»àËÁ×͹ËÁÍ¡ÂÒÁàªéÒ·ÕèÃÐàËÂËÒÂä»àÁ×è͵éͧáʧÍÃØâ³·ÑÂ
ÂÔè§à¢Ò¾ÂÒÂÒÁä¢Çè¤ÇéÒËÒ¤ÇÒÁÊØ¢ãËé˹ѡ¢Öé¹à¾Õ§ã´
¾Ãоط¸Í§¤ì·Ã§Ê͹ÇèÒ
㹡ÒÃä¢Çè¤ÇéÒËÒ¤ÇÒÁÊØ¢¹Ñé¹
¤¹ÊèǹãËèáÊǧËÒ¼Ô´·Õè
â´Âà¢éÒã¨ÇèÒ¤ÇÒÁÊØ¢ÍÂÙè·ÕèÊÔè§Í×蹹͡µÑÇ
¨Ö§ÁØè§áÊǧËÒ·ÕèÇѵ¶Ø¹Í¡¡ÒÂá·¹·Õè¨ÐËÒ¤ÇÒÁÊØ¢ÀÒÂã¹µÑÇ ªÒǾط¸¼ÙéÁÕ»ÑÒ
àÃÔèÁ·Õè¨Ð¤é¹¾ºÇèÒ
áËÅ觤ÇÒÁÊØ¢ËÃ×ͤÇÒÁ·Ø¡¢ì¢Í§à¢Ò·Õèá·é¹Ñé¹ÍÂÙèÀÒÂã¹µÑǢͧà¢Òàͧ
à¢Ò¾ºÇèÒá´¹à¡Ô´¢Í§¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìËÃ×ͤÇÒÁÊØ¢¹Ñé¹ ÍÂÙè·Õè㨢ͧàÃÒàͧ
áÅзÕè¨ÐËѹ¤ÇÒÁʹ㨢ͧà¢Òà¢éÒÁÒÊÙèá´¹ÀÒÂã¹
¤×Í “¨Ôµã¨”
¹Ñé¹ “ÊÁÒ¸Ô”à»ç¹ÊÔ觨Óà»ç¹ËÃ×Íà»ç¹·Ò§Íѹ»ÃÐàÊÃÔ°·Õè¨Ð¹Óä»ÊÙè
“á´¹¡Óà¹Ô´áË觤ÇÒÁÊØ¢”
¹Ñé¹
»Ñ¨¨ØºÑ¹¹Õé
¡Ò÷ÓÊÁÒ¸Ô
¡ÓÅѧà»ç¹à»éÒ»ÃÐʧ¤ì¢Í§¤¹à»ç¹ÍѹÁÒ¡
¨Ò¡·Ø¡ÊÒ¢ÒÍÒªÕ¾
äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹¤¹àª×éͪҵÔã´
ËÃ×͹Ѻ¶×ÍÈÒʹÒÍÐäÃ
·ÓäÁ?
à¾ÃÒÐ “¨Ôµ”
ËÃ×Í “㨔
¸ÒµØÃÙé·ÕèʶԵÂìÍÂÙèã¹ÃèÒ§¢Í§Á¹ØÉÂì
à»ç¹ “ਵ¹ì¨Ó¹§”
ÍÔÊÃÐ
·Õè·Ó§Ò¹â´ÂäÁè¶×Í
àª×éÍªÒµÔ ËÃ×ÍÈÒʹҷÕè “à¨éҢͧ”
Êѧ¡Ñ´ÍÂÙè
§Ò¹¢Í§ÊÁÒ¸Ô
à»ç¹§Ò¹·Õè·ÓãËé
“㨔
ÊÒÁÒöÃÙéá¨é§
ËÃ×Íà¢éÒ㨷ÐÅØ»ÃØâ»Ãè§«Öè§ÊÔè§·Ñé§ËÅÒµÒÁ¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§
áÅÐ “㨷ÕèÁÕÊÁÒ¸Ô”
ÊÒÁÒö·Õè¨Ð¹Óä»ãªé㹡ÒôÓà¹Ô¹ªÕÇÔµ»ÃШÓÇѹä´éÍÂèÒ§ÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾
“㨔
·Õèà»ç¹ÊÁÒ¸Ô
¨Ö§à»ç¹¡Øá¨¹Óä»ÊÙè¤ÇÒÁÊØ¢
áÅÐà»ç¹à¤Ã×èͧÁ×͡ӨѴ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìä´é
¡Ò÷Õè¨Ðà¢éÒ㨸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§¨Ôµã¨
áÅÐÊÒÁÒö¹Óä»ãªéà¾×è͡ӨѴ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì
áÅлÃÐʺ¤ÇÒÁÊØ¢ä´é
¹Ñºà»ç¹§Ò¹·ÕèÊÓ¤ÑÍÂÙèà˹×ÍÍØ»ÊÃä·Ò§àª×éÍªÒµÔ ·Ò§ÇѲ¹¸ÃÃÁ
áÅзҧÈÒʹÒ
¤Ç÷ÓÊÁÒ¸ÔËÃ×ÍÊÒÁÒö»¯ÔºÑµÔä´é·Ø¡¤¹
â´ÂäÁè¤Ó¹Ö§¶Ö§ÇèÒ ºØ¤¤Å¹Ñ鹹Ѻ¶×ÍÈÒʹÒÍÐäÃ
¤¹àÃһѨ¨ØºÑ¹µèÒ§¡ç¡ÃÐàÊ×Í¡¡ÃÐʹËÒ˹·Ò§ãËéä´éÁÒ«Ö觤ÇÒÁÊØ¢
·èÒÁ¡ÅÒ§¤ÇÒÁâ¡ÅÒËŢͧâÅ¡ÂØ¤
IT
ÍÂèÒ§äáçµÒÁ
ÊÁÒ¸Ô
à»ç¹·Ò§à´ÕÂÇ·Õè¨ÐªèÇ·èÒ¹ä´é
à¾ÃÒÐÇèÒ 1.
¶éÒ·èÒ¹à»ç¹¤¹·ÕèÁÕ¸ØÃ¡Ô¨·èÇÁËÑÇ
ÊÁҸԨЪèÇÂãËé·èÒ¹¡Ó¨Ñ´¤ÇÒÁà¤ÃÕ´
áÅÐÊÒÁÒö ¼è͹¤ÅÒÂä´éÁÒ¡ 2.
¶éÒ·èÒ¹à»ç¹¤¹ÇÔµ¡¨ÃÔµ
ÊÁÒ¸Ô ÊÒÁÒöªèÇ·èÒ¹ÃЧѺ¤ÇÒÁÇÔµ¡¡Ñ§ÇÅ áÅÐÊÒÁÒö·ÓãËé·èÒ¹¾º¡Ñº¤ÇÒÁʧºÊØ¢ÍÂèÒ§¶ÒÇà ËÃ×ÍäÁèÍÂèÒ§¹éÍ¡çà»ç¹¤ÃÒÇ
æ ä» 3.
¶éÒ·èÒ¹à»ç¹¤¹·ÕèÁÕ»ÑËÒÍÂèÒ§äÁèÁÕ·ÕèÊÔé¹ÊØ´
ÊÁҸԨЪèÇÂãËé·èÒ¹à¡Ô´¡ÓÅѧã¨
áÅФÇÒÁà¢éÁá¢ç§·Õè¨Ð༪Ô
ËÃ×ÍàÍÒª¹Ð»ÑËÒµèÒ§ æ
ä´é 4.
¶éÒ·èÒ¹¢Ò´¤ÇÒÁÁÑè¹ã¨ã¹µÑÇàͧ
ÊÁÒ¸ÔÊÒÁÒöªèÇ·èÒ¹ãËéà¡Ô´¤ÇÒÁÁÑè¹ã¨ã¹µÑÇàͧ¢Öé¹ÁÒä´éÍÂèÒ§ÁËÑȨÃÃÂì
áÅФÇÒÁàª×èÍÁÑè¹ã¹µÑÇàͧ¹Õéà»ç¹¤ÇÒÁÅѺ¹Óä»ÊÙè¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ 5.
¶éÒ·èÒ¹ÃÙéÊÖ¡äÁè¾Íã¨ã¹·Ø¡
æ ÊÔè§ ºÃôÒÁÕ
áÅÐÃÙéÊÖ¡ÇèÒäÁèÁÕÍÐäÃàÅÂ㹪ÕÇÔµ·Õè´ÙàËÁ×͹ÇèÒ·èÒ¹¨Ð¾Íã¨
ÊÁÒ¸Ô¨ÐãËéâÍ¡ÒÊá¡è·èҹ㹡Ò÷Õè¨Ð¾Ñ²¹Ò
áÅÐÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ¾Íã¨äÇé
ÀÒÂã¹ã¨ä´é 6.
¶éÒ·èÒ¹à»ç¹¤¹¢ÕéʧÊÑÂ
áÅÐäÁèʹã¨ã¹ÈÒʹÒ
ÊÁÒ¸ÔÊÒÁÒöªèÇ·èÒ¹ãËé¢éÒÁ¾é¹¨Ò¡¤ÇÒÁà»ç¹¤¹¢ÕéʧÊÑÂ
áÅÐÁͧàË繤س¤èÒáËè§¡Òû¯ÔºÑµÔµÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó¢Í§ÈÒʹÒ
ä´éÍÂèÒ§´Õ 7.
¶éÒ·èÒ¹à¡Ô´¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¤Ñº¢éͧã¨
áÅмԴËÇѧÍѹà¹×èͧÁÒ¨Ò¡¢Ò´¤ÇÒÁà¢éÒã¨ã¹¸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§ªÕÇÔµ
ÊÁҸԨйӷèÒ¹áÅЪèÇ·èÒ¹ãËéà¢éÒã¨ÇèÒ·èÒ¹ä´é¶Ù¡ÊÔè§·ÕèäÁè¨Óà»ç¹µèͪÕÇÔµ
¤×Í ¤ÇÒÁ¤Ñº¢éͧ㹹Ñé¹
ú¡Ç¹ áÅзÓÅÒÂàÇÅÒÍѹÁÕ¤èÒ㹪ÕÇÔµ¢Í§·èÒ¹ 8.
¶éÒ·èÒ¹à»ç¹¤¹ÃÇÂ
ÊÁҸԨЪèÇÂãËé·èÒ¹µÃÐ˹ѡ¶Ö§¸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§·ÃѾÂìÊÁºÑµÔ
áÅÐÇÔ¸Õ·Õèãªé·ÃѾÂìãËéà¡Ô´»ÃÐ⪹ìÊÓËÃѺ¤ÇÒÁÊØ¢¢Í§·èÒ¹
¢Í§ºØ¤¤ÅÃͺ¢éÒ§ÃÇÁ¶Ö§à¾×è͹
Á¹ØÉÂìºØ¤¤ÅÃèÇÁâÅ¡ 9.
¶éÒ·èÒ¹à»ç¹¤¹ÂÒ¡¨¹
ÊÁҸԨЪèÇÂãËé·èÒ¹ÁÕ¤ÇÒÁ¾Íã¨ã¹ÃдѺ˹Öè§
áÅÐäÁè¡èÍãËéà¡Ô´¤ÇÒÁÍÔ¨©ÒºØ¤¤Å·ÕèÁÑè§ÁÕÁÒ¡¡ÇèÒ·èÒ¹ 10.
¶éÒ·èÒ¹Âѧ˹ØèÁá¹è¹·Õèà´Ô¹ÁÒ¶Ö§·Ò§á¡¢Í§ªÕÇÔµ
áÅзèÒ¹äÁèÃÙéÇèÒ·èÒ¹¤ÇèÐàÅÕéÂÇä»·Ò§ä˹
ÊÁҸԨЪèÇÂãËé·èÒ¹à¢éÒã¨ÇèÒ¶¹¹ÊÒÂä˹·Õè·èÒ¹¤ÇÃàÅ×Í¡à´Ô¹
à¾×èÍãËéä»¶Ö§¨Ø´
ËÁÒ»ÅÒ·ҧ·ÕèàËÁÒÐÊÁÊÓËÃѺ·èÒ¹ 11.
¶éÒ·èÒ¹à»ç¹¤¹ÊÙ§ÍÒÂØ«Öè§ÃÙéÊÖ¡àº×èÍ˹èÒªÕÇÔµ
ÊÁҸԨзÓãËé·èÒ¹à¢éÒ㨪ÕÇÔµä´éÅÖ¡«Öé§ÂÔè§¢Öé¹
¤ÇÒÁà¢éÒ㨪ÕÇÔµ·ÕèÅÖ¡«Öé§¹Õéàͧ
ªèÇÂãËé·èÒ¹ºÃÃà·Ò¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì㹪ÕÇÔµ
áÅÐà¾ÔèÁ¤ÇÒÁÊØ¢ ¢Í§ªÕÇÔµãËéÁÒ¡¢Öé¹ 12.
¶éÒ·èÒ¹à»ç¹¤¹ÍÒÃÁ³ìÃé͹
ÊÁҸԨзÓãËé·èÒ¹ÊÒÁÒö¾Ñ²¹Ò¾Åѧ·Õè¨ÐàÍÒª¹Ð¢éÍàÊÕÂ
¤×Í ¤ÇÒÁâ¡Ã¸
¤ÇÒÁà¡ÅÕ´ áÅФÇÒÁ¢Øè¹à¤×ͧä´é 13.
¶éÒ·èÒ¹à»ç¹¤¹¢ÕéÍÔ¨©ÒÃÔÉÂÒ
ÊÁҸԨЪèÇÂãËé·èÒ¹µÃÐ˹ѡ¶Ö§ÍѹµÃÒ¢ͧ¤ÇÒÁÍÔ¨©Ò ÃÔÉÂÒ
áÅÐÊÒÁÒöŴÅФÇÒÁÍÔ¨©ÒÃÔÉÂÒä´é 14.
¶éÒ·èÒ¹µ¡à»ç¹·ÒʢͧÍÒÃÁ³ì¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡
ÊÁҸԨЪèÇÂãËé·èÒ¹ÃÙéÇÔ¸Õ·Õè¨Ðà»ç¹¹Ò¢ͧ
µÑ³ËÒ ¤ÇÒÁÍÂÒ¡àËÅèÒ¹Ñé¹ä´é 15.
¶éÒ·èÒ¹µÔ´à¤Ã×èͧ´×èÁËÃ×ÍÂÒàʾµÔ´
ÊÁÒ¸ÔÊÒÁÒö·ÓãËé·èÒ¹ÃÐ˹ѡ¶Ö§ÇÔ¸Õ·Õè¨ÐàÍÒª¹Ð
¹ÔÊÑ·Õèà»ç¹ÍѹµÃÒÂ
«Öè§·ÓãËé·èÒ¹µ¡à»ç¹·ÒÊä´é 16.
¶éÒ·èÒ¹à»ç¹¤¹»ÑÒ·Öº ÊÁÒ¸Ô¨Ðà»Ô´âÍ¡ÒÊãËé·èÒ¹¢Ñ´à¡ÅÒ¤ÇÒÁÃÙ騹ÊÒÁÒö¹Óä»
ãªéä´é
áÅÐà»ç¹»ÃÐ⪹ì·Ñé§á¡è·èÒ¹
à¾×è͹¢Í§·èÒ¹
áÅФÃͺ¤ÃÑǢͧ·èÒ¹ 17. ¶éÒ·èÒ¹ä´é»¯ÔºÑµÔÊÁÒ¸ÔÍÂèÒ§¨ÃÔ§¨Ñ§ ÍÒÃÁ³ì¢Í§·èÒ¹¨ÐäÁèÁÕâÍ¡ÒÊ·ÓãËé·èÒ¹à»ç¹¤¹ ¢Øè¹ÁÑÇ »ÑÒ·ÖºÍÕ¡µèÍä» 18.
¶éÒ·èÒ¹à»ç¹¤¹©ÅÒ´ÁÕ»ÑÒºÃÔºÙóìÍÂÙèáÅéÇ
ÊÁÒ¸Ô¨ÐÊè§àÊÃÔÁãËé·èÒ¹ä´éºÃÃÅØ¸ÃÃÁªÑé¹
ÊÙ§ áÅзèÒ¹¡ç¨ÐÊÒÁÒöÁͧàËç¹ÊÔè§µèÒ§
æ µÒÁ·Õèà»ç¹¨ÃÔ§
äÁèãªèµÒÁ·ÕèÁѹ»ÃÒ¡¯ 19.
¶éÒ·èÒ¹à»ç¹¤¹·ÕèÁÕ¨Ôµã¨Íè͹áÍ
ÊÁÒ¸ÔÊÒÁÒö·ÓãËé¨Ôµã¨¢Í§·èÒ¹à¢éÁá¢ç§¢Öé¹à¾×è;Ѳ¹Ò
¾ÅѧáËè§à¨µ¹Ò
¨¹ÊÒÁÒöàÍÒª¹Ð¤ÇÒÁÍè͹áͧ͢¨Ôµä´é
¹Õéà»ç¹à¾Õ§¤Ø³»ÃÐ⪹ìºÒ§»ÃСÒ÷Õèà¡Ô´¨Ò¡¡Òû¯ÔºÑµÔÊÁÒ¸Ô
¤Ø³»ÃÐ⪹ìàËÅèÒ¹ÕéäÁèÁÕ¢ÒµÒÁÃéÒ¹µÅÒ´
à§Ô¹¡çäÁèÊÒÁÒö¨Ð«×éÍä´é
áµè¨Ðµ¡à»ç¹ÊÁºÑµÔ»ÃШӵÑǢͧ·èÒ¹ËÒ¡·èÒ¹»¯ÔºÑµÔÊÁÒ¸Ôà»ç¹»ÃШÓ
ã¹¢³Ð·ÕèàÃÔèÁµé¹
ÊÁÒ¸Ô·ÓãËéʵÔà¡Ô´ ·ÓãËé¨Ôµ¢Í§¼Ùé·ÓÊÁÒ¸ÔÁÕʵԡӡѺÍÂèÒ§ÁÑ蹤§
áÅШԵ·ÕèÁÕʵԡӡѺ¹Õé¡çÊÁÒö¨Ñº¨éͧÊÍ´Êèͧ¨Ôµ´Ç§Í×è¹
æ («Öè§ËÁÒ¶֧¨Ôµ·Ø¡´Ç§·ÕèÍÂÙè㹡ÃÐáʨԵ¢Í§¼Ù黯ԺѵÔÊÁÒ¸Ô)
àÁ×èͨԵ´Ç§Ë¹Öè§ÁÕʵԡӡѺÍÂÙè¡çÊÒÁÒö¾Ñ²¹Ò¤ÇÒÁÊÒÁÒö·Õè¨Ð¤ÍµÃǨ´Ù¨Ôµ´Ç§¹Ñé¹àͧÇèÒ
ä´éÇÍ¡áÇ¡«Ñ´ÊèÒÂä»ä˹
áÅÐÊÒÁÒö´Ö§¡ÅѺ¤×¹ä´éÃÇ´àÃçÇ
àÁ×èÍ·èÒ¹àÃÔèÁ·ÓÊÁÒ¸Ô¤ÃÑé§áá
ÊÁ¤ÇèÐàÅ×Í¡ËÒʶҹ·Õè·Õèʧºà§Õº
¤ÇÃà»ç¹Ê¶Ò¹·ÕèËèÒ§¨Ò¡¤ÇÒÁ¾ÅØ¡¾ÅèÒ¹¨Íá¨
áÅÐÇØè¹ÇÒÂÊѺʹ´éÇÂÇÔ¶ÕªÕÇÔµ
ʶҹ·ÕèÍÒ¨à»ç¹ËéͧÊèǹµÑǢͧ·èÒ¹
ÍÒ¨à»ç¹Êǹ·ÕèÁÕµé¹äÁéÃèÁÃ×è¹
áÅÐà§Õºʧº
ËÃ×ÍÍÒ¨à»ç¹Ëéͧ¹Í¹¢Í§·èÒ¹àͧ
ËÃ×ÍÍÐäáçä´é·Õè·èÒ¹ÊÒÁÒöËÒä´é
áÅÐàÁ×èÍàÅ×Í¡ä´éáÅéÇ
¡çãËéÂÖ´·Õè¹Ñé¹·ÓÊÁÒ¸Ôà»ç¹»ÃШÓ
äÁè¤ÇÃà»ÅÕè¹·ÕèºèÍ æ
ã¹¢³Ð·Õè¡Òû¯ÔºÑµÔÊÁÒ¸Ô´Óà¹Ô¹¡éÒÇ˹éÒ仵ÒÁÅӴѺ
·èÒ¹ÊÒÁÒö»¯ÔºÑµÔä´éáÁéã¹¢³Ð·Ó§Ò¹ã¹Ëéͧ·Ó§Ò¹»ÃШÓÇѹ¢Í§·èÒ¹
äÁè¨Óà»ç¹µéͧä»ËÒʶҹ·Õèʧºà§Õº·ÕèÍ×è¹ à¾ÃÒÐàÁ×èÍ·èÒ¹·ÓÊÁÒ¸ÔÍÂÙèµÑÇáÅéÇ ·Õèä˹ æ
¡çÊÒÁÒö·ÓÊÁÒ¸Ôä´é
ÊÓËÃѺàÇÅÒ·Õè¨Ðãªé㹡Ò÷ÓÊÁÒ¸Ô
¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñº¡ÒõѴÊԹ㨢ͧ·èÒ¹
áµè¢ÍãËéµÑé§ã¨ÇèÒ
àÁ×èÍàÅ×Í¡àÇÅÒã´à»ç¹àÇÅÒ·ÓÊÁÒ¸ÔáÅéÇ
¡çãËéàÇÅÒ¹Ñé¹à»ç¹àÇÅÒÊÓËÃѺÊÁÒ¸Ô¨ÃÔ§æ
áÅФÇÃÅ×ÁàÃ×èͧÍ×è¹·Ñé§ËÁ´ã¹ªèǧàÇÅÒ¹Ñé¹
äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õèà¤Â·Ó»ÃШÓÇѹ
¡Ó˹´ã¨äÁèãËéÁÕËèǧ¡Ñ§ÇÅ
µÑé§ÊµÔ¡Ó˹´¨ÔµäÁèãËéÊÔè§ã´à¢éÒÁÒá·Ã¡ã¹¢³Ð·ÓÊÁÒ¸Ô
ÍÒ¨ãªéÍÒ³Ò»Ò³ÑʵÔÇÔ¸Õ
¤×Í ¡Ó˹´ÅÁËÒÂã¨
à¢éÒ –
ÍÍ¡ ¨¹¡ÃзÑ觨Եá¹èÇá¹èÍÂÙèã¹ÍÒÃÁ³ìà´ÕÂÇ
à»ç¹àÇÅÒ¹Ò¹ äÁèÇÍ¡áÇ¡
áÅÐÊÒÁÒö·ÓÍÂèÒ§¹Õéä´é·Ø¡¤ÃÑé§·Õè·èÒ¹¡Ó˹´ã¨ÇèÒ¨Ðà¢éÒÊÁÒ¸Ô
ÃдѺ¹Õé¶×ÍÇèÒ ÊÁÒ¸Ô¤×ÍÊèǹ˹Ö觢ͧªÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ «Ö觨зÓãËé·èÒ¹ÁÕã¨Ê§º
äÁè˧ش˧Դ¿Øé§«èÒ¹
áÅÐÂÔè§·èÒ¹·Óä´é¹Ò¹à·èÒäáçÁÕáµè·ÓãËé¨Ôµã¨ºÃÔÊØ·¸ÔìÊ´ãÊäÃé¡Ñ§ÇÅ ºÒ§·Õ·èÒ¹ÍÒ¨ÃÙéÊÖ¡µéͧ¡ÒÃãËéÁÕ¤¹ªèÇ à¾×èÍá¹Ð¹ÓáÅÐÊ͹·èÒ¹ ¡ÒèÐÁÕ¼ÙéªèǺҧ·Õ¡çäÁèãªè¢Í§§èÒ·Õè¨ÐËÒ¤ÃÙÊ͹·ÕèàËÁÒÐÊÁ áÅÐÁդسÊÁºÑµÔ·Õè¨ÐÊ͹ÊÁÒ¸Ô ¶éÒ·èÒ¹ÁÕà¾×è͹·Õè·ÓÊÁÒ¸ÔÍÂÙè ¡çÅͧʹ·¹Ò»ÃÖ¡ÉҡѺà¢Ò´Ù à¼×èÍà¢Ò¨ÐÊÒÁÒöá¹Ð¹ÓÍÐä÷èÒ¹ä´é ºÒ§·Õ·èÒ¹ÍҨ仾ºË¹Ñ§Ê×Í ËÃ×ͺ·¤ÇÒÁàÃ×èͧÊÁÒ¸Ô ¡ç¾ÂÒÂÒÁÍèÒ¹à¡çº¤ÇÒÁÃÙéä»ãªéá·¹¤ÃÙä´é áµèµéͧµÃÐ˹ѡÇèÒ ·Ñ駤Ã٠˹ѧÊ×Í ËÃ×ͺ·¤ÇÒÁ ãËé¤ÇÒÁÃÙéá¡è·èÒ¹ä´é áµèäÁèÍÒ¨·ÓÊÁÒ¸Ôá·¹·èÒ¹ä´é äÁèÊÒÁÒöµÃÐ˹ѡ᷹·èÒ¹ä´é ¶éÒ·èÒ¹ÊÒÁÒö¾Ñ²¹ÒÃÇÁ¾Åѧ¨Ôµ áÅÐʵÔãËéà¢éÁ¢é¹ÊÐÍÒ´ áÅÐÁÑ蹤§á¹èÇá¹è ¡çà·èҡѺ¤ÇÒÁÃÙéµÑÇ·Õèà¢éÁ¢é¹¨Ðà»ç¹¤Ã٢ͧ·èÒ¹áÅÐÁÕ»ÃШÓÍÂÙèã¹µÑǢͧ·èÒ¹ÍÂÙèáÅéÇ
ÊÓËÃѺ·èÒ¹Ñè§ã¹¡ÒùÑè§ÊÁÒ¸Ô
·èÒ¹ÍÒ¨àÅ×Í¡¹Ñè§áºº¢Ñ´ÊÁÒ¸ÔàµçÁ
ËÃ×ÍẺ¢Ñ´ÊÁÒ¸Ô¤ÃÖè§¡çä´é
áµè¶éÒẺ¹Õé·ÓÂÒ¡ ¡çÊÒÁÒö¹Ñ觺¹à¡éÒÍÕé·ÕèÁÕ¾¹Ñ¡ËÅѧẺµÑ駵ç
»ÅèÍÂà·éÒÇÒ§º¹¾×é¹
¹Ñè§µÒÁʺÒµÑé§µÑǵçäÁèà͹
ËÅѧäÁè¾Ô§
ËÃ×ÍÍÒ¨¹Í¹Ë§ÒÂÅÓµÑÇàËÂÕ´µÃ§ä´éÃдѺ
ËÃ×ÍÍÒ¨¹Ñè§µÑǵçä´é´ØÅÂìäÁèâÂé˹éÒ
à͹ËÅѧ ËÃ×ÍàÍÕ§«éÒÂ
àÍÕ§¢ÇÒ
«Öè§ÊÒÁÒö·ÓãËéÅÓµÑǵÑ駵礧·Õè¹Ñè§ÊºÒÂäÁèà¡Ãç§
äÁèá¢ç§·×èÍ áµè¶éÒÅÓ¤Í
áÅÐàÍç¹ÂÖ´¡Ãд١ÊѹËÅѧµÑé§äÁèµÃ§
·èÒ¹¡çÍÒ¨ÃÙéÊÖ¡à¨çº»Ç´ËÅѧ¨Ò¡¹Ñè§·ÓÊÁÒ¸Ôä´éà¾Õ§
3
¹Ò·Õ
·Õè¾Ù´ÁÒ·Ñé§ËÁ´¹Õé
¤Ô´ÇèÒ·ÓãËé·èÒ¹ÁͧàËç¹ÀÒ¾ÃÇÁ¢Í§ÊÁÒ¸Ô
áÅФس»ÃÐ⪹ì·Õè¨Ðà¡Ô´¢Ö鹨ҡ¡Ò÷ÓÊÁÒ¸Ô㹪ÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ
à¾×èͨÐãËéà¢éÒã¨àÃ×èͧÊÁÒ¸ÔãËéÅÐàÍÕ´
¡ÇéÒ§¢ÇÒ§
áÅÐÅÖ¡«Öé§¡ÇèÒ¹Õé
¨Ö§¢Í͸ԺÒ¤Ó
“ÊÁÒ¸Ô”
ÇèÒ¨ÃÔ§ æ
áÅéÇËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒÍÂèÒ§äÃ
¶éҨоٴãËéà¢éÒ㨧èÒÂ
ÊÁÒ¸Ô ¤×ͤÇÒÁµÑé§ÁÑè¹áË觨Ե
ËÃ×Í¡ÒÃÃÇÁµÑÇà»ç¹Ë¹Öè§ËÃ×Íà»ç¹à͡Ѥ¤µÒ
á¹èÇá¹èÁÑ蹤§ÍÂÙèã¹ÍÒÃÁ³ìà´ÕÂÇ
àÃÕ¡ÇèÒ ÊÁ¶ÊÁÒ¸Ô
àÁ×èͨԵµÑé§ÁÑè¹ã¹ÍÒÃÁ³ìà´ÕÂÇ
ʧº¹Ôè§ à¾è§¾Ô¨ÒóÒÊÔè§ã´ÊÔè§Ë¹Öè§
¨¹ÊÒÁÒöà¡Ô´»ÑÒàËç¹á¨é§àË繨ÃÔ§ã¹ÊÔè§·Õè¾Ô¨ÒóҹÑé¹
àªè¹àËç¹á¨é§ã¹Êѧ¢Ò÷Ñé§ËÅÒÂÇèÒäÁèà·Õè§à»ç¹·Ø¡¢ìáÅÐà»ç¹Í¹ÑµµÒ
àÃÕ¡ÇèÒ ÇÔ»ÑÊʹÒÊÁÒ¸Ô
¶éÒ·èÒ¹»¯ÔºÑµÔÇÔ»ÑÊʹÒÊÁÒ¸Ôà»ç¹»ÃШÓ
·èÒ¹¡ç¨ÐÊÒÁÒöÃÙéÇÔ¸Õá¡é»ÑËÒ
áÅÐÇԡĵ¡ÒóìµèÒ§ æ
㹪ÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ¢Í§·èÒ¹ãËéÅØÅèǧä»ä´é´éÇ´Õ
ÊÃØ»ÇèÒ
ÊÁ¶ÊÁÒ¸Ô
à»ç¹ÇÔ¸Õ¡Òý֡¨ÔµãËéʧºáÅоѲ¹Ò¨Ôµ·ÕèʧºáÅéÇãËéÁÕ¡ÓÅѧáç
¤×Í·ÓãËéÍÔ¹·ÃÕÂì ¤×Í µÒ
ËÙ ¨ÁÙ¡
ÅÔé¹ ¡ÒÂáÅÐã¨ÁÒÃÇÁÍÂÙè
³
¨Ø´à´ÕÂÇâ´ÂÁÕ¾Åѧ¨Ôµ¡Ó¡Ñº ãËéÊè§¡ÃÐáÊ ä» ³
¨Ø´à´ÕÂÇ ËÃ×ÍÍÒÃÁ³ìà´ÕÂǹÑé¹
¨Ôµ·ÕèÁÒÃÇÁ
³ ¨Ø´à´ÕÂÇ ËÃ×Íà»ç¹´Ç§à´ÕÂǹÕé¨ÐÁÕ¡ÓÅѧáç
àËÁ×͹àŹ«ìÃÇÁáʧ·ÕèÊÒÁÒö¨Ø´àª×éÍãËéä¿ÅØ¡äËÁéä´é©Ñ¹ã´
¨Ôµ·ÕèÃÇÁ¾ÅѧµÑé§ÁÑè¹ ³
¨Ø´à´ÕÂÇ ÂèÍÁÊÒÁÒöà¾è§¾Ô¨ÒóÒ
á¡é»ÑËÒªÕÇÔµä´éÍÂèÒ§á¨èÁá¨é§á·§µÅÍ´©Ñ¹¹Ñé¹
à¾ÃÒЩйÑé¹
¨Ø´»ÃÐʧ¤ì¢Í§ÊÁÒ¸Ô ¡çà¾×èͤǺ¤ØÁ¨Ôµ¨Ò¡¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇ仵ÒÁÍÓàÀÍã¨
¤Ô´àÃ×èͧ¹Ñé¹ àÃ×èͧ¹Õé
¡ÃÐÊѺ¡ÃÐÊèÒÂ
¿Øé§«èҹ仵ÒÁÍÒÃÁ³ì
·ÓãËé¾Åѧ§Ò¹¢Í§¨Ôµ¡ÃШÒµÑÇä»·Ø¡·ÔÈ·Ò§
ÊÁÒ¸Ô¨Ö§à»ç¹ÊÔ觨Óà»ç¹
áÅÐÁդس¤èÒ㹡ÒõÐÅèÍÁ¨ÔµãËéÃÇÁ¨Ø´
³ ¨Ø´à´ÕÂÇ ÁÕ¾ÅѧµÑé§ÁÑè¹
¾ÃéÍÁ»ÑÒ·Õèà©Õº¤Á
àËÁÒÐÊÁÊÓËÃѺãªé¾Ô¹Ô¨¾Ô¨ÒóһÑËÒµèÒ§
æ ãËéÃÙéá¨é§á·§µÅÍ´
áÅÐÊÒÁÒöá¡é»ÑËÒàËÅèÒ¹Ñé¹ä´éÊÓàÃç¨
ËÒ¡·èÒ¹»ÃÐʧ¤ì¨Ð¾Ñ²¹Ò¨Ôµ¢Í§·èÒ¹â´Â¾Ø·¸ÊÁÒ¸ÔÇÔ¸Õ
¤ÇÃàÃÔèÁ´éǺؾ¾¡Ô¨
¤×͡Ԩ·Õè¤Ç÷Óàº×éͧµé¹
à¾×èÍà»ç¹¡Òûپ×é¹ËÃ×ÍàµÃÕÂÁµÑÇàµÃÕÂÁã¨ãËé¾ÃéÍÁ
¡è͹Í×è¹ (ËÒ¡à»ç¹ä»ä´é)
¤Çú٪ҾÃÐÃѵ¹äµÃ
¤×Í ¾Ãоط¸
¾ÃиÃÃÁ áÅоÃÐʧ¦ì
´éÇÂà¤Ã×èͧºÙªÒ ¤×ͨش¸Ù» (3
´Í¡)
¨Ø´à·Õ¹ (2
àÅèÁ)
áÅÐÁÕ´Í¡äÁé (´Í¡ºÑÇ)
»Ñ¡á¨¡Ñ¹
áÅéÇ¡éÁŧ¡ÃÒº§ÒÁÊÒÁ¤ÃÑé§
µÑé§¹ÐâÁ 3
¨º ËÒ¡ÊÇ´ºÙªÒ¾ÃÐÃѵ¹µÃÑÂä´é¡çÂÔè§´Õ
µèͨҡ¹Ñé¹µÑ駨Ե͸Ôɰҹ
µÑé§ã¨ÃÑ¡ÉÒÈÕÅËéÒ (ÍÂèÒ§¹éÍÂ)
à»ç¹¡Ò÷Óã¨ãËéºÃÔÊØ·¸Ôì áÅéǤèÍÂàÃÔèÁ¹Ñè§ÊÁÒ¸ÔµÒÁ·Õèä´é͸ԺÒÂã¹ÀÒ¾ÃÇÁ
æ ÁÒ¢éÒ§µé¹ ·ÕèÊӤѤ×ÍàÁ×èÍ·Ø¡ÍÂèÒ§¾ÃéÍÁáÅéÇãËéËÅѺµÒàºÒ
æ áÅéǵÑé§ã¨¡Ó˹´¨Ôµ
ãËéÍÂÙèã¹ÍÒÃÁ³ì·ÕèàËÁÒÐÊÁ·Õè¨Ôµ¢Í§·èÒ¹¨ÐÂÖ´à»ç¹¨Ø´à¡ÒеԴ
à¾×èÍãËé§èÒµèÍ¡ÒÃÃÇÁ¨ÔµãËéÂÖ´µÔ´ÍÂÙè
³ ¨Ø´à´ÕÂÇ ¨Ôµ¢Í§·èÒ¹¨ÐÁÕÊÁÒ¸Ôä´éàÃçÇ
áÅÐÁÑ蹤§ 㹡ÒúÓà¾çÊÁÒ¸ÔµÒÁËÅÑ¡¾Ãоط¸ÈÒʹÒ
·èÒ¹ÇèÒÁÕÍÒÃÁ³ì¡ÃÃÁ°Ò¹ãËéàÅ×Í¡¶Ö§
40
ÍÂèÒ§
ãËé¼ÙéºÓà¾çÊÁÒ¸ÔàÅ×Í¡µÒÁ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁá¡è¨ÃÔµ ËÃ×ͨԵÍÒÃÁ³ì¢Í§áµèÅкؤ¤Å
¨Ø´»ÃÐʧ¤ì
3
»ÃСÒâͧ¡ÒôÓà¹Ô¹µÒÁ¾Ø·¸ÇÔ¸Õ
¡ç¤×Í µéͧÃÑ¡ÉÒÈÕÅËéÒ
à¾×èͤÇÒÁºÃÔÊØ·¸ÔìÊÐÍÒ´·Ò§¡ÒÂ
áÅзҧÇÒ¨Ò
µéͧÁÕ㨵Ñé§ÁÑè¹ã¹ÊÁÒ¸Ô
à¾×èͤÇÒÁʧº¢Í§¨Ôµ
áÅлÃСÒÃÊØ´·éÒÂ
àÁ×èͨԵà»ç¹ÊÁÒ¸Ô
ÂèÍÁà¡Ô´»ÑÒ ¨Ôµ·ÕèÁÕ»ÑÒ
ÂèÍÁÊÇèÒ§ 㨢ͧ·èÒ¹¨ÐÊÐÍÒ´
à¾ÃÒÐÁÕÈÕÅ
ÂèÍÁʧº à¾ÃÒÐÁÕÊÁÒ¸Ô
áÅÐÂèÍÁÊÇèÒ§à¾ÃÒÐÁÕ»ÑÒ
·èÒ¹¡ç¨Ðà»ç¹¤¹ÊÐÍÒ´
ʧº áÅÐÊÇèÒ§ (â»Ã´ÍèÒ¹µèÍ©ºÑºË¹éÒ) [1]-[2]-[3]
˹Öè§ã¹¤ÍÅÑÁ¹ì¢Í§¸ÃÃÁ¨Ñ¡ÉØ ¤ÍÅÑÁ¹ì â´Â......ÇÔÀÒÇÔ¹Õ Å§ã¹¹ÔµÂÊÒÃ
“¸ÃÃÁ¨Ñ¡ÉØ” ©ºÑºà´×͹
ÊÔ§ËÒ¤Á 2544 á¹Ð¹Ó˹ѧÊ×Í â´Â..............ÇÔÀÒÇÔ¹Õ
ÊØÀҾʵÃÕ½ÃÑè§·Õèä´éÈÖ¡ÉÒáÅÐÁդسٻ¡Òõè;Ãоط¸ÈÒʹÒã¹Âؤááæ
·Õè¾Ãоط¸ÈÒʹÒá¼èä»¶Ö§·ÇÕ»ÂØâû
·Õè¤ÇáÅèÒǶ֧´éǤÇÒÁª×蹪Á
¤×Í ¹Ò§ÃÔ´
à´ÇÔÊ ÀÃÃÂҢͧÈÒʵÃÒ¨ÒÃÂìÃÔ´
à´ÇÔÊ »ÃÒªì½ÃÑ觪ÒÇÍѧ¡ÄÉ
¼Ùé¡è͵Ñé§ÊÁÒ¤ÁºÒÅÕ»¡Ã³ì
àÁ×èÍ»Õ ¾.È.
2424 ¹Ò§ÃÔ´
à´ÇÔÊ ä´éªèÇÂÊÒÁբͧà¸ÍÍÂèÒ§á¢ç§¢Ñ¹
㹡ÒüÅÔµáÅШѴ¾ÔÁ¾ìµÓÃÒ·Ò§¾Ãоط¸ÈÒʹÒ
â´Â੾ÒÐá»ÅáÅоÔÁ¾ì¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ºÒÅÕà»ç¹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ
µÑÇà¸ÍàͧÃÙéÀÒÉÒºÒÅÕÍÂèÒ§´Õ
ä´éá»Åà¶Ã¤Ò¶Ò áÅÐà¶ÃÕ¤Ò¶Ò
à»ç¹ÀÒÉÍѧ¡ÄÉáÅоÔÁ¾ì¢Öé¹à»ç¹¤ÃÑé§ááã¹âÅ¡µÐÇѹµ¡
ÊØÀҾʵÃÕÍÕ¡·èҹ˹Öè§·Õèà»ç¹ÅÙ¡ÈÔÉÂì¢Í§ÈÒʵÃÒ¨ÒÃÂìÃÔ´
à´ÇÔÊ ¤×͹ҧÊÒÇäÍ.
ºÕ. ÎÍà¹ÍÃì à¸ÍÃѺ˹éÒ·Õèà»ç¹»Ãиҹ¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÁÒ¤ÁºÒÅÕ»¡Ã³ìà»ç¹àÇÅÒ¹Ò¹¡ÇèÒ
22 »Õ áÅÐä´éá»ÅáÅÐáµè§Ë¹Ñ§Ê×Í·Ò§¾Ãоط¸ÈÒʹÒäÇéÁÒ¡
ÊØÀҾʵÃÕ·Ñé§Êͧ·èÒ¹·ÕèÍÍ¡¹ÒÁÁÒáÅéÇÅéǹª×蹪Á°Ò¹ÐáÅк·ºÒ·¢Í§ÊµÃÕã¹Âؤ¾Ø·¸¡ÒÅ
¹Ò§ÃÔ´ à´ÇÔÊ
ä´éá»Åà¶ÃÕ¤Ò¶Ò
¢Ø··¡¹Ô¡ÒÂ
¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ºÒÅյ͹ÇèÒ´éÇÂÀÔ¡ÉØ³Õà»ç¹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ
¹Ò§ÊÒÇäÍ. ºÕ. ÎÍà¹ÍÃì ¹Í¡¨Ò¡á»ÅÇԹѻԮ¡
8 àÅèÁ , ÁѪ¬ÔÁ¹Ô¡Ò 3 àÅèÁ ,
ÇÔÁÒ¹Çѵ¶Ø , ¾Ø·¸Ç§Èì ,
¨ÃÔÂÒ»Ô®¡
áÅЪҴ¡ºÒ§µÍ¹à»ç¹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉáÅéÇÂѧä´éáµè§Ë¹Ñ§Ê×ͪ×èÍ
¼ÙéËÔ§ã¹¾Ãоط¸ÈÒʹÒÂØ¤áá
(Women Under Primitive Buddhism)
àÅèÒº·ºÒ·¢Í§¼ÙéËÔ§·Õèà»ç¹¾Ø·¸ÊÒÇÔ¡Òã¹Âؤ¾Ø·¸¡ÒÅáÅÐËÅѧ¾Ø·¸¡ÒÅ
µèÍÁÒ ä´éÁÕ¼ÙéÈÖ¡ÉҤ鹤ÇéÒà¡ÕèÂǡѺº·ºÒ·¢Í§ÊµÃÕ·Õèà¡ÕèÂǡѺ¾Ãоط¸ÈÒʹҺéÒ§»ÃлÃÒÂ
ÊèǹÁÒ¡ ¼ÙéÈÖ¡ÉÒà¢Õ¹¼Å¡ÒÃÈÖ¡ÉÒã¹ÃÙ»¢Í§º·¤ÇÒÁ
¾ÔÁ¾ìŧã¹ÇÒÃÊÒâͧÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂáÅÐʶҺѹ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒã¹ÊËÃѰÍàÁÃÔ¡ÒáÅÐã¹ÂØâû
àÁ×èͻաÅÒ ¤×Í»Õ ¾.È. 2543 Êӹѡ¾ÔÁ¾ìâÁµÔÅÒž¹ÒÃÊÕ´ÒÊ
(Motilal Banarsidass)
ä´é¾ÔÁ¾ì˹ѧÊ×ͪ×èÍ Women in
the Footsteps of the Buddha «Ö觾ͨжèÒ·ʹà»ç¹ä·Âä´éÇèÒ
“ÊØÀҾʵÃÕ
¼Ùé´Óà¹Ô¹µÒÁÃͺҷ¾Ãоط¸à¨éÒ”
¼Ùéà¢Õ¹à»ç¹ÍÒ¨ÒÃÂìã¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÇÔ¤à·ÍàÃÕÂ
¡ÃاàÇÅÅÔ§µÑ¹
»ÃÐà·È¹ÔÇ«ÕᏴì
ª×èÍ Kathryn R. Blackstone
¼Ùéà¢Õ¹àÅèÒÇèÒà¸ÍÁÕ¤ÇÒÁ»ÃзѺ㨵èͺ·ºÒ·áÅÐÊÔ·¸ÔàÊÃÕÀÒ¾¢Í§ÊµÃÕã¹Âؤ¾Ø·¸¡ÒÅ
·Õè¾Ç¡à¸Íä´éÊÔ·¸Ôà·èÒà·ÕÂÁ¡Ñº¼ÙéªÒÂ㹡ÒÃÍÍ¡ºÇªà»ç¹ÀÔ¡ÉØ³Õ
áÅÐÊÒÁÒö»¯ÔºÑµÔ
´Óà¹Ô¹µÒÁ¤ÓÊ͹¢Í§¾Ãоط¸à¨éÒ
áÅкÃÃÅØ¾ÃйԾ¾Ò¹ä´é
ÀÔ¡ÉØ³ÕàËÅèÒ¹Ñé¹·ÕèÍÍ¡ª×èÍ㹤ÑÁÀÕÃìà¶ÃÕ¤Ò¶Ò»ÃÐÁÒ³
71 ÃÙ»
·ÕèäÁèÍÍ¡ª×èÍÍÕ¡ËÅÒ¾ѹÃÙ»ä´é¡ÅèÒǶ֧»ÃÐʺ¡Òóì㹸ÃÃÁ
¤ÇÒÁ»ÃзѺ㨠áÅФÇÒÁ»ÕµÔ·Õèà¡Ô´¡ÑºµÑÇàͧ
㹡ÒÃä´éâÍ¡ÒʺǪ
»ÃоĵԸÃÃÁ
áÅÐä´éºÃÃÅØâ¦¡É¸ÃÃÁäÇéà»ç¹¤Ò¶ÒÍÂèÒ§ÊǧÒÁ
ºÑ¹·Ö¡äÇéà»ç¹¤ÑÁÀÕÃì˹Öè§ã¹¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ÍÂèÒ§·ÕèäÁèà¤ÂÁÕ¤ÑÁÀÕÃìÍÂèÒ§à´ÕÂǡѹ¹Õéã¹ÈÒʹÒÍ×è¹æ
ÁÒ¡è͹
»Ñ¨¨ØºÑ¹ÁÕ¡ÅØèÁʵÃÕä·Â
â´Â੾ÒÐÃдѺ¹Ñ¡ÇÔªÒ¡ÒÃã¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàÃÕ¡Ãéͧ·ÕèÊÔ·¸ÔàÊÃÕÀÒ¾¤ÇÒÁà·èÒà·ÕÂÁ¡Ñ¹ÃÐËÇèÒ§à¾ÈÁÒ¡¢Öé¹
àÃ×èͧ¹Õé¾Ãоط¸à¨éҷçµÃÐ˹ѡáÅÐä´éãËéÊÔ·¸ÔàÊÁÍÀÒ¤á¡èʵÃÕäÇéáÅéÇã¹ÃÐËÇèÒ§·Õè¾ÃÐͧ¤ì·Ã§¾ÃЪ¹ÁìÍÂÙè
¨¹ÊµÃÕ½ÃÑè§¼Ùé¹Õé¤é¹¾ºáÅЪ×蹪Á¹éÓ¾ÃзÑ¢ͧ¾Ãоط¸à¨éÒ
¨Ö§¢ÍàªÔªÇ¹ãËé¼ÙéÃÙéä´éÅͧ¾Ô¨ÒóҤÇÒÁ¤Ô´àË繢ͧʵÃÕ½ÃÑè§·ÕèÁÕ·ÑȹеèÍʵÃÕã¹¾Ãоط¸ÈÒʹÒã¹Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅèÁ¹Õé
¼Ùéʹ㨨Ы×éÍ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õéä´é·ÕèÃéÒ¹¨Ó˹èÒÂ˹ѧÊ×Í
ÁÙŹԸÔÁËÒÁ¡Ø¯ÃÒªÇÔ·ÂÒÅÑÂ
¶¹¹¾ÃÐÊØàÁÃØ ºÒ§ÅÓ¾Ù â·Ã.
0-2281 - 1085 |
˹éÒáá
| ˹éÒÍѧ¡ÄÉ
| ˹éÒÀÒÉÒä·Â | ÃÒ¡ÒÃ˹ѧÊ×͸ÃÃÁ¨Ñ¡ÉØ
| ÃÒª×èÍ˹ѧÊ×͸ÃÃÁÐÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ
ÃÒª×èÍ˹ѧÊ×͸ÃÃÁÐÀÒÉÒä·Â
| ÊÔè§¾ÔÁ¾ìÀÒÉÒä·Â
|
books@mahamakuta.inet.co.th |